ERVBN
20. ‘তোমরা যখন দেখবে য়ে সৈন্যসামন্তরা জেরুশালেমকে চারপাশ থেকে ঘিরে ধরেছে, তখন বুঝবে য়ে তার ধ্বংসের সময় ঘনিয়ে এসেছে৷

BNV
20. আর যখন তোমরা যিরূশালেমকে সৈন্যসামন্ত দ্বারা বেষ্টিত দেখিবে, তখন জানিবে যে, তাহার ধ্বংস সন্নিকট।

IRVBN
20. আর যখন তোমরা যিরুশালেমকে সৈন্যসামন্ত দিয়ে ঘেরা দেখবে, তখন জানবে যে, তার ধ্বংস নিকটবর্তী।

OCVBN
20. “যখন তোমরা দেখবে সৈন্যসামন্ত জেরুশালেম নগরীকে অবরোধ করেছে, তখন জানবে যে তার ধ্বংসের দিন এগিয়ে এসেছে।



KJV
20. {SCJ}And when ye shall see Jerusalem compassed with armies, then know that the desolation thereof is nigh. {SCJ.}

AMP
20. But when you see Jerusalem surrounded by armies, then know and understand that its desolation has come near.

KJVP
20. {SCJ} And G1161 CONJ when G3752 CONJ ye shall see G1492 V-2AAS-2P Jerusalem G2419 N-PRI compassed G2944 V-PPP-ASF with G5259 PREP armies G4760 N-GPN , then G5119 ADV know G1097 V-2AAM-2P that G3754 CONJ the G3588 T-NSF desolation G2050 N-NSF thereof G846 P-GSF is nigh G1448 V-RAI-3S . {SCJ.}

YLT
20. `And when ye may see Jerusalem surrounded by encampments, then know that come nigh did her desolation;

ASV
20. But when ye see Jerusalem compassed with armies, then know that her desolation is at hand.

WEB
20. "But when you see Jerusalem surrounded by armies, then know that its desolation is at hand.

NASB
20. "When you see Jerusalem surrounded by armies, know that its desolation is at hand.

ESV
20. "But when you see Jerusalem surrounded by armies, then know that its desolation has come near.

RV
20. But when ye see Jerusalem compassed with armies, then know that her desolation is at hand.

RSV
20. "But when you see Jerusalem surrounded by armies, then know that its desolation has come near.

NKJV
20. " But when you see Jerusalem surrounded by armies, then know that its desolation is near.

MKJV
20. And when you see Jerusalem compassed with armies, then know that its destruction has come.

AKJV
20. And when you shall see Jerusalem compassed with armies, then know that the desolation thereof is near.

NRSV
20. "When you see Jerusalem surrounded by armies, then know that its desolation has come near.

NIV
20. "When you see Jerusalem being surrounded by armies, you will know that its desolation is near.

NIRV
20. "A time is coming when you will see armies surround Jerusalem. Then you will know that it will soon be destroyed.

NLT
20. "And when you see Jerusalem surrounded by armies, then you will know that the time of its destruction has arrived.

MSG
20. "When you see soldiers camped all around Jerusalem, then you'll know that she is about to be devastated.

GNB
20. "When you see Jerusalem surrounded by armies, then you will know that it will soon be destroyed.

NET
20. "But when you see Jerusalem surrounded by armies, then know that its desolation has come near.

ERVEN
20. "You will see armies all around Jerusalem. Then you will know that the time for its destruction has come.