ERVBN
13. সেই সময় হঠাত্ স্বর্গীয় বাহিনীর এক বিরাট দল ঐ স্বর্গদূতদের সঙ্গে য়োগ দিয়ে ঈশ্বরের প্রশংসা করতে করতে বললেন,

BNV
13. পরে হঠাৎ স্বর্গীয় বাহিনীর এক বৃহৎ দল ঐ দূতের সঙ্গী হইয়া ঈশ্বরের স্তবগান করিতে করিতে কহিতে লাগিলেন,

IRVBN
13. পরে হঠাৎ স্বর্গীয় বাহিনীর একটি বড় দল সেই দূতের সঙ্গী হয়ে এবং ঈশ্বরের স্তবগান করতে করতে বললেন,

OCVBN



KJV
13. And suddenly there was with the angel a multitude of the heavenly host praising God, and saying,

AMP
13. Then suddenly there appeared with the angel an army of the troops of heaven (a heavenly knighthood), praising God and saying,

KJVP
13. And G2532 CONJ suddenly G1810 ADV there was G1096 V-2ADI-3S with G4862 PREP the G3588 T-DSM angel G32 N-DSM a multitude G4128 N-NSN of the heavenly G3770 A-GSF host G4756 N-GSF praising G134 V-PAP-GPM God G2316 N-ASM , and G2532 CONJ saying G3004 V-PAP-GPM ,

YLT
13. And suddenly there came with the messenger a multitude of the heavenly host, praising God, and saying,

ASV
13. And suddenly there was with the angel a multitude of the heavenly host praising God, and saying,

WEB
13. Suddenly, there was with the angel a multitude of the heavenly host praising God, and saying,

NASB
13. And suddenly there was a multitude of the heavenly host with the angel, praising God and saying:

ESV
13. And suddenly there was with the angel a multitude of the heavenly host praising God and saying,

RV
13. And suddenly there was with the angel a multitude of the heavenly host praising God, and saying,

RSV
13. And suddenly there was with the angel a multitude of the heavenly host praising God and saying,

NKJV
13. And suddenly there was with the angel a multitude of the heavenly host praising God and saying:

MKJV
13. And suddenly there was with the angel a multitude of the heavenly host, praising God and saying,

AKJV
13. And suddenly there was with the angel a multitude of the heavenly host praising God, and saying,

NRSV
13. And suddenly there was with the angel a multitude of the heavenly host, praising God and saying,

NIV
13. Suddenly a great company of the heavenly host appeared with the angel, praising God and saying,

NIRV
13. Suddenly a large group of angels from heaven also appeared. They were praising God. They said,

NLT
13. Suddenly, the angel was joined by a vast host of others-- the armies of heaven-- praising God and saying,

MSG
13. At once the angel was joined by a huge angelic choir singing God's praises:

GNB
13. Suddenly a great army of heaven's angels appeared with the angel, singing praises to God:

NET
13. Suddenly a vast, heavenly army appeared with the angel, praising God and saying,

ERVEN
13. Then a huge army of angels from heaven joined the first angel, and they were all praising God, saying,