ERVBN
27. য়ে কেউ নিজের ক্রুশ কাঁধে তুলে নিয়ে আমায় অনুসরণ না করে, সে আমার শিষ্য হতে পারে না৷

BNV
27. যে কেহ নিজের ক্রুশ বহন না করে ও আমার পশ্চাৎ পশ্চাৎ না আইসে, সে আমার শিষ্য হইতে পারে না।

IRVBN
27. যে কেউ নিজের ক্রুশ বয়ে নিয়ে আমার পিছনে না আসে, সে আমার শিষ্য হতে পারে না।

OCVBN
27. যে আমার অনুগামী হতে চায় অথচ নিজের ক্রুশ বহন করে না, সে আমার শিষ্য হতে পারে না।



KJV
27. {SCJ}And whosoever doth not bear his cross, and come after me, cannot be my disciple. {SCJ.}

AMP
27. "And whoever does not carry his cross and come after Me is not able to be My disciple.

KJVP
27. {SCJ} And G2532 CONJ whosoever G3748 R-NSM doth not G3756 PRT-N bear G941 V-PAI-3S his G3588 T-ASM cross G4716 N-ASM , and G2532 CONJ come G2064 V-PNI-3S after G3694 ADV me G3450 P-1GS , cannot G1410 V-PNI-3S be G1511 V-PXN my G3450 P-1GS disciple G3101 N-NSM . {SCJ.}

YLT
27. and whoever doth not bear his cross, and come after me, is not able to be my disciple.

ASV
27. Whosoever doth not bear his own cross, and come after me, cannot be my disciple.

WEB
27. Whoever doesn't bear his own cross, and come after me, can't be my disciple.

NASB
27. Whoever does not carry his own cross and come after me cannot be my disciple.

ESV
27. Whoever does not bear his own cross and come after me cannot be my disciple.

RV
27. Whosoever doth not bear his own cross, and come after me, cannot be my disciple.

RSV
27. Whoever does not bear his own cross and come after me, cannot be my disciple.

NKJV
27. "And whoever does not bear his cross and come after Me cannot be My disciple.

MKJV
27. And whoever does not bear his cross and come after Me, he cannot be My disciple.

AKJV
27. And whoever does not bear his cross, and come after me, cannot be my disciple.

NRSV
27. Whoever does not carry the cross and follow me cannot be my disciple.

NIV
27. And anyone who does not carry his cross and follow me cannot be my disciple.

NIRV
27. Anyone who doesn't carry his cross and follow me can't be my disciple.

NLT
27. And if you do not carry your own cross and follow me, you cannot be my disciple.

MSG
27. Anyone who won't shoulder his own cross and follow behind me can't be my disciple.

GNB
27. Those who do not carry their own cross and come after me cannot be my disciples.

NET
27. Whoever does not carry his own cross and follow me cannot be my disciple.

ERVEN
27. Whoever will not carry the cross that is given to them when they follow me cannot be my follower.