ERVBN
24. ‘সরু দরজা দিয়ে ঢোকার জন্য আপ্রাণ চেষ্টা কর, কারণ আমি তোমাদের বলছি, অনেকেই ঢোকার চেষ্টা করবে; কিন্তু ঢুকতে পারবে না৷

BNV
24. তিনি তাহাদিগকে বলিলেন, সঙ্কীর্ণ দ্বার দিয়া প্রবেশ করিতে প্রাণপণ কর; কেননা আমি তোমাদিগকে বলিতেছি, অনেকে প্রবেশ করিতে চেষ্টা করিবে, কিন্তু পারিবে না।

IRVBN
24. তিনি তাদেরকে বললেন, “সরু দরজা দিয়ে প্রবেশ করতে প্রাণপণে চেষ্টা কর; কারণ আমি তোমাদের বলছি, অনেকে ঢুকতে চেষ্টা করবে, কিন্তু পারবে না।

OCVBN
24. তিনি তাকে বললেন, “সংকীর্ণ দ্বার দিয়ে প্রবেশ করার জন্য প্রাণপণ চেষ্টা করো, কারণ আমি তোমাদের বলছি, বহু মানুষই প্রবেশ করার চেষ্টা করবে, কিন্তু সফল হবে না।



KJV
24. {SCJ}Strive to enter in at the strait gate: for many, I say unto you, will seek to enter in, and shall not be able. {SCJ.}

AMP
24. "Be striving to go in through the narrow gate, because many, I say to you*, will seek to enter and will not be able.

KJVP
24. {SCJ} Strive G75 V-PNM-2P to enter in G1525 V-2AAN at G1223 PREP the G3588 T-GSF strait G4728 A-GSF gate G4439 N-GSF : for G3754 CONJ many G4183 A-NPM , I say G3004 V-PAI-1S unto you G5213 P-2DP , will seek G2212 V-FAI-3P to enter in G1525 V-2AAN , and G2532 CONJ shall not G3756 PRT-N be able G2480 V-FAI-3P . {SCJ.}

YLT
24. `Be striving to go in through the straight gate, because many, I say to you, will seek to go in, and shall not be able;

ASV
24. Strive to enter in by the narrow door: for many, I say unto you, shall seek to enter in, and shall not be able.

WEB
24. "Strive to enter in by the narrow door, for many, I tell you, will seek to enter in, and will not be able.

NASB
24. "Strive to enter through the narrow gate, for many, I tell you, will attempt to enter but will not be strong enough.

ESV
24. "Strive to enter through the narrow door. For many, I tell you, will seek to enter and will not be able.

RV
24. Strive to enter in by the narrow door: for many, I say unto you, shall seek to enter in, and shall not be able.

RSV
24. "Strive to enter by the narrow door; for many, I tell you, will seek to enter and will not be able.

NKJV
24. "Strive to enter through the narrow gate, for many, I say to you, will seek to enter and will not be able.

MKJV
24. Strive to enter in at the narrow gate. For I say to you, many will seek to enter in and shall not be able.

AKJV
24. Strive to enter in at the strait gate: for many, I say to you, will seek to enter in, and shall not be able.

NRSV
24. "Strive to enter through the narrow door; for many, I tell you, will try to enter and will not be able.

NIV
24. "Make every effort to enter through the narrow door, because many, I tell you, will try to enter and will not be able to.

NIRV
24. "Try very hard to enter through the narrow door. I tell you, many will try to enter and will not be able to.

NLT
24. "Work hard to enter the narrow door to God's Kingdom, for many will try to enter but will fail.

MSG
24. "Whether few or many is none of your business. Put your mind on your life with God. The way to life--to God!--is vigorous and requires your total attention. A lot of you are going to assume that you'll sit down to God's salvation banquet just because you've been hanging around the neighborhood all your lives.

GNB
24. "Do your best to go in through the narrow door; because many people will surely try to go in but will not be able.

NET
24. "Exert every effort to enter through the narrow door, because many, I tell you, will try to enter and will not be able to.

ERVEN
24. "The door to heaven is narrow. Try hard to enter it. Many people will want to enter there, but they will not be able to go in.