ERVBN
28. কিন্তু যীশু বললেন, ‘এর থেকেও ধন্য তারা যাঁরা ঈশ্বরের শিক্ষা শোনে ও তা পালন করে৷’

BNV
28. তিনি কহিলেন, সত্য, কিন্তু বরং ধন্য তাহারাই, যাহারা ঈশ্বরের বাক্য শুনিয়া পালন করে।

IRVBN
28. তিনি বললেন, “সত্যি, কিন্তু বরং ধন্য তারাই, যারা ঈশ্বরের বাক্য শুনে পালন করে।” সরল হওয়ার বিষয়ে শিক্ষা।

OCVBN
28. তিনি উত্তর দিলেন, “বরং তারাই ধন্য, যারা ঈশ্বরের বাক্য শোনে ও তা পালন করে।”



KJV
28. But he said, {SCJ}Yea rather, blessed [are] they that hear the word of God, and keep it. {SCJ.}

AMP
28. But He said, "But rather, happy [are] the ones hearing the word of God and keeping [fig., obeying] [it]!"

KJVP
28. But G1161 CONJ he G846 P-NSM said G2036 V-2AAI-3S , {SCJ} Yea rather G3304 PRT , blessed G3107 A-NPM [ are ] they that hear G191 V-PAP-NPM the G3588 T-ASM word G3056 N-ASM of God G2316 N-GSM , and G2532 CONJ keep G5442 V-PAP-NPM it G846 P-ASM . {SCJ.}

YLT
28. And he said, `Yea, rather, happy those hearing the word of God, and keeping [it]!`

ASV
28. But he said, Yea rather, blessed are they that hear the word of God, and keep it.

WEB
28. But he said, "On the contrary, blessed are those who hear the word of God, and keep it."

NASB
28. He replied, "Rather, blessed are those who hear the word of God and observe it."

ESV
28. But he said, "Blessed rather are those who hear the word of God and keep it!"

RV
28. But he said, Yea rather, blessed are they that hear the word of God, and keep it.

RSV
28. But he said, "Blessed rather are those who hear the word of God and keep it!"

NKJV
28. But He said, "More than that, blessed [are] those who hear the word of God and keep it!"

MKJV
28. But He said, No; rather, blessed are they who hear the Word of God and keep it.

AKJV
28. But he said, Yes rather, blessed are they that hear the word of God, and keep it.

NRSV
28. But he said, "Blessed rather are those who hear the word of God and obey it!"

NIV
28. He replied, "Blessed rather are those who hear the word of God and obey it."

NIRV
28. He replied, "Instead, blessed are those who hear God's word and obey it."

NLT
28. Jesus replied, "But even more blessed are all who hear the word of God and put it into practice."

MSG
28. Jesus commented, "Even more blessed are those who hear God's Word and guard it with their lives!"

GNB
28. But Jesus answered, "Rather, how happy are those who hear the word of God and obey it!"

NET
28. But he replied, "Blessed rather are those who hear the word of God and obey it!"

ERVEN
28. But Jesus said, "The people who hear the teaching of God and obey it—they are the ones who have God's blessing."