ERVBN
BNV
22. পরে তিনি দ্বিতীয় মেষ অর্থাৎ হস্তপূরণার্থক মেষটী আনিলেন; এবং হারোণ ও তাঁহার পুত্রগণ ঐ মেষের মস্তকে হস্তার্পণ করিলেন।

IRVBN
22. পরে তিনি দ্বিতীয় মেষ অর্থাৎ উত্সর্গ করার জন্য মেষটি আনলেন এবং হারোণ ও তাঁর ছেলেরা ঐ মেষের মাথায় হাত বাড়িয়ে দিলেন।

OCVBN
22. এরপর অভিষেকের জন্যে তিনি অন্য একটি মেষ রাখলেন, এবং হারোণ ও তাঁর ছেলেরা সেটির মাথায় হাত রাখলেন।



KJV
22. And he brought the other ram, the ram of consecration: and Aaron and his sons laid their hands upon the head of the ram.

AMP
22. And he brought the other ram, the ram of consecration and ordination, and Aaron and his sons laid their hands upon the head of the ram.

KJVP
22. And he brought H7126 the other H8145 D-ONUM ram H352 , the ram H352 of consecration H4394 : and Aaron H175 and his sons H1121 W-CMP-3MS laid H5564 their hands H3027 CFD-3MP upon H5921 PREP the head H7218 NMS of the ram H352 .

YLT
22. And he bringeth near the second ram, a ram of the consecrations, and Aaron and his sons lay their hands on the head of the ram,

ASV
22. And he presented the other ram, the ram of consecration: and Aaron and his sons laid their hands upon the head of the ram.

WEB
22. He presented the other ram, the ram of consecration: and Aaron and his sons laid their hands on the head of the ram.

NASB
22. Then he brought forward the second ram, the ordination ram, and Aaron and his sons laid their hands on its head.

ESV
22. Then he presented the other ram, the ram of ordination, and Aaron and his sons laid their hands on the head of the ram.

RV
22. And he presented the other ram, the ram of consecration: and Aaron and his sons laid their hands upon the head of the ram.

RSV
22. Then he presented the other ram, the ram of ordination; and Aaron and his sons laid their hands on the head of the ram.

NKJV
22. And he brought the second ram, the ram of consecration. Then Aaron and his sons laid their hands on the head of the ram,

MKJV
22. And he brought the second ram, the ram of consecration. And Aaron and his sons laid their hands on the head of the ram.

AKJV
22. And he brought the other ram, the ram of consecration: and Aaron and his sons laid their hands on the head of the ram.

NRSV
22. Then he brought forward the second ram, the ram of ordination. Aaron and his sons laid their hands on the head of the ram,

NIV
22. He then presented the other ram, the ram for the ordination, and Aaron and his sons laid their hands on its head.

NIRV
22. Then he brought the other ram. It was sacrificed to prepare the priests for serving the Lord. Aaron and his sons placed their hands on its head.

NLT
22. Then Moses presented the other ram, which was the ram of ordination. Aaron and his sons laid their hands on the ram's head,

MSG
22. Moses then presented the second ram, the ram for the Ordination-Offering. Aaron and his sons laid their hands on the ram's head.

GNB
22. Then Moses brought the second ram, which was for the ordination of priests, and Aaron and his sons put their hands on its head.

NET
22. Then he presented the second ram, the ram of ordination, and Aaron and his sons laid their hands on the head of the ram

ERVEN
22. Then Moses brought the other ram. This ram was used for appointing Aaron and his sons to become priests. Aaron and his sons put their hands on the ram's head.