ERVBN
BNV
4. তোমরা আমারই শাসন সকল মান্য করিও, আমারই বিধি সকল পালন করিও, এবং সেই পথে চলিও; আমি সদাপ্রভু তোমাদের ঈশ্বর।
IRVBN
4. তোমরা আমারই শাসন সকল পালন কর এবং সেই পথে চল; আমি সদাপ্রভু তোমাদের ঈশ্বর।
OCVBN
4. আমার শাসন তোমরা অবশ্যই পালন করবে এবং আমার সব বিধি সযত্নে মানবে। আমি তোমাদের ঈশ্বর সদাপ্রভু।
KJV
4. Ye shall do my judgments, and keep mine ordinances, to walk therein: I [am] the LORD your God.
AMP
4. You shall do My ordinances and keep My statutes and walk in them. I am the Lord your God.
KJVP
4. Ye shall do H6213 my judgments H4941 , and keep H8104 mine ordinances H2708 , to walk H1980 L-VQFC therein : I H589 PPRO-1MS [ am ] the LORD H3068 EDS your God H430 .
YLT
4. `My judgments ye do, and My statutes ye keep, to walk in them; I [am] Jehovah your God;
ASV
4. Mine ordinances shall ye do, and my statutes shall ye keep, to walk therein: I am Jehovah your God.
WEB
4. You shall do my ordinances, and you shall keep my statutes, and walk in them: I am Yahweh your God.
NASB
4. My decrees you shall carry out, and my statutes you shall take care to follow. I, the LORD, am your God.
ESV
4. You shall follow my rules and keep my statutes and walk in them. I am the LORD your God.
RV
4. My judgments shall ye do, and my statutes shall ye keep, to walk therein: I am the LORD your God.
RSV
4. You shall do my ordinances and keep my statutes and walk in them. I am the LORD your God.
NKJV
4. 'You shall observe My judgments and keep My ordinances, to walk in them: I [am] the LORD your God.
MKJV
4. You shall do My judgments and keep My ordinances, to walk in them. I am Jehovah your God.
AKJV
4. You shall do my judgments, and keep my ordinances, to walk therein: I am the LORD your God.
NRSV
4. My ordinances you shall observe and my statutes you shall keep, following them: I am the LORD your God.
NIV
4. You must obey my laws and be careful to follow my decrees. I am the LORD your God.
NIRV
4. " 'You must obey my laws. You must be careful to follow my rules. I am the Lord your God.
NLT
4. You must obey all my regulations and be careful to obey my decrees, for I am the LORD your God.
MSG
4. Obey my laws and live by my decrees. I am your GOD.
GNB
4. Obey my laws and do what I command. I am the LORD your God.
NET
4. You must observe my regulations and you must be sure to walk in my statutes. I am the LORD your God.
ERVEN
4. You must obey my rules and follow my laws. Be sure to follow my rules because I am the Lord your God.