ERVBN
BNV
24. আর যদি শরীরের চর্ম্মে অগ্নিদাহ হয়, ও সেই দাহের কাঁচা স্থানে ঈষৎ রক্তমিশ্রিত শ্বেতবর্ণ কিম্বা কেবল শ্বেতবর্ণ চিক্কণ চিহ্ন হয়, তবে যাজক তাহা দেখিবে;

IRVBN
24. আর যদি শরীরের চামড়া আগুনে পুড়ে যায় ও সেই পুড়ে যাওয়া জায়গায় ঈষৎ লালচে সাদা কিংবা কেবল সাদা দাগ হয়, তবে যাজক তা দেখবে;

OCVBN
24. “যখন কারো চামড়া পুড়ে যায় এবং পোড়া কাঁচা মাংসে হালকা রক্তিম সাদাটে অথবা সাদা দাগ দেখা যায়,



KJV
24. Or if there be [any] flesh, in the skin whereof [there is] a hot burning, and the quick [flesh] that burneth have a white bright spot, somewhat reddish, or white;

AMP
24. Or if there is any flesh in the skin of which there is a burn by fire and the quick flesh of the burn becomes a bright spot, reddish white or white,

KJVP
24. Or H176 CONJ if H3588 CONJ there be H1961 VQY3MS [ any ] flesh H1320 NMS , in the skin H5785 whereof [ there ] [ is ] a hot H784 CMS burning H4348 , and the quick H4241 [ flesh ] that burneth H4348 have H1961 a white H3836 bright spot H934 , somewhat reddish H125 , or H176 CONJ white H3836 ;

YLT
24. `Or when flesh hath in its skin a fiery burning, and the quickening of the burning, the bright white spot, hath been very red or white,

ASV
24. Or when the flesh hath in the skin thereof a burning by fire, and the quick flesh of the burning become a bright spot, reddish-white, or white;

WEB
24. "Or when the body has a burn from fire on its skin, and the raw flesh of the burn becomes a bright spot, reddish-white, or white,

NASB
24. "If a man had a burn on his skin, and the proud flesh of the burn now becomes a pink or a white blotch,

ESV
24. "Or, when the body has a burn on its skin and the raw flesh of the burn becomes a spot, reddish-white or white,

RV
24. Or when the flesh hath in the skin thereof a burning by fire, and the quick {cf15i flesh} of the burning become a bright spot, reddish-white, or white;

RSV
24. "Or, when the body has a burn on its skin and the raw flesh of the burn becomes a spot, reddish-white or white,

NKJV
24. " Or if the body receives a burn on its skin by fire, and the raw [flesh] of the burn becomes a bright spot, reddish-white or white,

MKJV
24. Or if there is flesh in which the skin has a hot burning, and the raw flesh of the burning becomes a white bright spot, reddish or white,

AKJV
24. Or if there be any flesh, in the skin whereof there is a hot burning, and the quick flesh that burns have a white bright spot, somewhat reddish, or white;

NRSV
24. Or, when the body has a burn on the skin and the raw flesh of the burn becomes a spot, reddish-white or white,

NIV
24. "When someone has a burn on his skin and a reddish-white or white spot appears in the raw flesh of the burn,

NIRV
24. "Suppose someone has a burn on his skin. And suppose a white or shiny pink spot shows up in the open sores of the burn.

NLT
24. "If anyone has suffered a burn on the skin and the burned area changes color, becoming either reddish white or shiny white,

MSG
24. "When a person has a burn on his skin and the raw flesh turns into a reddish-white or white shiny spot,

GNB
24. In case any of you have been burned, if the raw flesh becomes white or reddish-white,

NET
24. "When a body has a burn on its skin and the raw area of the burn becomes a reddish white or white bright spot,

ERVEN
24. "Someone might get a burn on the skin. If the raw skin becomes a white spot or a white spot with red streaks in it, the priest must look at it. If that white spot seems to be deeper than the skin, and the hair at that spot has become white, it is leprosy that has broken out in the burn. The priest must announce that the person is unclean.