ERVBN
BNV
21. হে সদাপ্রভু, তোমার প্রতি আমাদিগকে ফিরাও তাহাতে আমরা ফিরিব; পূর্ব্বকালের সদৃশ নূতন সময় আমাদিগকে দেও।

IRVBN
21. হে সদাপ্রভু, তোমার প্রতি আমাদেরকে ফেরাও এবং আমরা অনুতাপ করব; পুরানো দিনের র মতো নতুন দিন আমাদেরকে দাও।

OCVBN
21. হে সদাপ্রভু, তোমার কাছে আমাদের ফিরিয়ে নাও, যেন আমরা ফিরে আসতে পারি; পুরোনো দিনের মতোই আমাদের অবস্থা নবায়িত করো।



KJV
21. Turn thou us unto thee, O LORD, and we shall be turned; renew our days as of old.

AMP
21. Turn us to Yourself, O Lord, and we shall be turned and restored! Renew our days as of old!--

KJVP
21. Turn H7725 thou us unto H413 PREP-2MS thee , O LORD H3068 EDS , and we shall be turned H7725 ; renew H2318 our days H3117 CMP-1MP as of old H6924 .

YLT
21. Turn us back, O Jehovah, unto Thee, And we turn back, renew our days as of old.

ASV
21. Turn thou us unto thee, O Jehovah, and we shall be turned; Renew our days as of old.

WEB
21. Turn you us to you, Yahweh, and we shall be turned; Renew our days as of old.

NASB
21. Lead us back to you, O LORD, that we may be restored: give us anew such days as we had of old.

ESV
21. Restore us to yourself, O LORD, that we may be restored! Renew our days as of old-

RV
21. Turn thou us unto thee, O LORD, and we shall be turned; renew our days as of old.

RSV
21. Restore us to thyself, O LORD, that we may be restored! Renew our days as of old!

NKJV
21. Turn us back to You, O LORD, and we will be restored; Renew our days as of old,

MKJV
21. Return us to You, O Jehovah, and we will turn; renew our days as of old,

AKJV
21. Turn you us to you, O LORD, and we shall be turned; renew our days as of old.

NRSV
21. Restore us to yourself, O LORD, that we may be restored; renew our days as of old--

NIV
21. Restore us to yourself, O LORD, that we may return; renew our days as of old

NIRV
21. Lord, please bring us back to you. Then we can return. Make our lives like new again.

NLT
21. Restore us, O LORD, and bring us back to you again! Give us back the joys we once had!

MSG
21. Bring us back to you, GOD--we're ready to come back. Give us a fresh start.

GNB
21. Bring us back to you, LORD! Bring us back! Restore our ancient glory.

NET
21. Bring us back to yourself, O LORD, so that we may return to you; renew our life as in days before,

ERVEN
21. Bring us back to you, Lord. We will gladly come back to you. Make our lives as they were before.