ERVBN
BNV
21. তখন এহূদ আপন বাম হস্ত বাড়াইয়া দক্ষিণ ঊরু হইতে ঐ খড়গ লইয়া তাঁহার উদর বিদ্ধ করিলেন,

IRVBN
21. তখন এহূদ নিজের বাঁ হাত বাড়িয়ে ডান ঊরু থেকে সেই খড়গ নিয়ে তাঁর শরীরে বিদ্ধ করলেন,

OCVBN
21. এহূদ তাঁর বাঁ হাত বাড়িয়ে ডান ঊরু থেকে সেই ছোরাটি টেনে বের করে সোজা রাজামশাই-এর পেটে ঢুকিয়ে দিলেন।



KJV
21. And Ehud put forth his left hand, and took the dagger from his right thigh, and thrust it into his belly:

AMP
21. Then Ehud put forth his left hand and took the sword from his right thigh and thrust it into Eglon's belly.

KJVP
21. And Ehud H261 put forth W-VQY3MS his left H8040 hand H3027 CFS , and took H3947 W-VQY3MS the dagger H2719 D-GFS from M-PREP his right H3225 CFS-3MS thigh H3409 , and thrust H8628 it into his belly H990 :

YLT
21. and Ehud putteth forth his left hand, and taketh the sword from off his right thigh, and striketh it into his belly;

ASV
21. And Ehud put forth his left hand, and took the sword from his right thigh, and thrust it into his body:

WEB
21. Ehud put forth his left hand, and took the sword from his right thigh, and thrust it into his body:

NASB
21. and then Ehud with his left hand drew the dagger from his right thigh, and thrust it into Eglon's belly.

ESV
21. And Ehud reached with his left hand, took the sword from his right thigh, and thrust it into his belly.

RV
21. And Ehud put forth his left hand, and took the sword from his right thigh, and thrust it into his belly:

RSV
21. And Ehud reached with his left hand, took the sword from his right thigh, and thrust it into his belly;

NKJV
21. Then Ehud reached with his left hand, took the dagger from his right thigh, and thrust it into his belly.

MKJV
21. And Ehud put forth his left hand and took the dagger from his right thigh, and thrust it into his belly.

AKJV
21. And Ehud put forth his left hand, and took the dagger from his right thigh, and thrust it into his belly:

NRSV
21. Then Ehud reached with his left hand, took the sword from his right thigh, and thrust it into Eglon's belly;

NIV
21. Ehud reached with his left hand, drew the sword from his right thigh and plunged it into the king's belly.

NIRV
21. Then Ehud reached out his left hand. He pulled out the sword that was tied to his right leg. He stuck it into the king's stomach.

NLT
21. Ehud reached with his left hand, pulled out the dagger strapped to his right thigh, and plunged it into the king's belly.

MSG
21. Ehud reached with his left hand and took his sword from his right thigh and plunged it into the king's big belly.

GNB
21. With his left hand Ehud took the sword from his right side and plunged it into the king's belly.

NET
21. Ehud reached with his left hand, pulled the sword from his right thigh, and drove it into Eglon's belly.

ERVEN
21. As the king was getting up from his throne, Ehud reached with his left hand and took out the sword that was tied to his right thigh. Then he pushed the sword into the king's belly.