পবিত্র বাইবেল

গডস গ্রেইস গিফট
বিচারকচরিত
ERVBN
BNV
20. পলেষ্টীয়দের সময়ে তিনি বিংশতি বৎসর পর্য্যন্ত ইস্রায়েলের বিচার করিলেন।

IRVBN
20. পলেষ্টীয়দের দিনের তিনি কুড়ি বছর ধরে ইস্রায়েলের বিচার করলেন।

OCVBN
20. ফিলিস্তিনীদের সময়কালে শিম্‌শোন কুড়ি বছর ইস্রায়েলীদের নেতৃত্ব দিলেন।



KJV
20. And he judged Israel in the days of the Philistines twenty years.

AMP
20. And [Samson] judged (defended) Israel in the days of the Philistines twenty years. [Judg. 17:6.]

KJVP
20. And he judged H8199 Israel H3478 in the days H3117 B-CMP of the Philistines H6430 twenty H6242 years H8141 NFS .

YLT
20. And he judgeth Israel in the days of the Philistines twenty years.

ASV
20. And he judged Israel in the days of the Philistines twenty years.

WEB
20. He judged Israel in the days of the Philistines twenty years.

NASB
20. Samson judged Israel for twenty years in the days of the Philistines.

ESV
20. And he judged Israel in the days of the Philistines twenty years.

RV
20. And he judged Israel in the days of the Philistines twenty years.

RSV
20. And he judged Israel in the days of the Philistines twenty years.

NKJV
20. And he judged Israel twenty years in the days of the Philistines.

MKJV
20. And he judged Israel in the days of the Philistines twenty years.

AKJV
20. And he judged Israel in the days of the Philistines twenty years.

NRSV
20. And he judged Israel in the days of the Philistines twenty years.

NIV
20. Samson led Israel for twenty years in the days of the Philistines.

NIRV
20. Samson led Israel for 20 years. In those days the Philistines were in the land.

NLT
20. Samson judged Israel for twenty years during the period when the Philistines dominated the land.

MSG
20. Samson judged Israel for twenty years in the days of the Philistines.

GNB
20. Samson led Israel for twenty years while the Philistines ruled the land.

NET
20. Samson led Israel for twenty years during the days of Philistine prominence.

ERVEN
20. Samson was a judge for the Israelites for 20 years during the time of the Philistines.



Total 20 Verses, Selected Verse 20 / 20
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18 19 20
  • BNV

    পলেষ্টীয়দের সময়ে তিনি বিংশতি বৎসর পর্য্যন্ত ইস্রায়েলের বিচার করিলেন।
  • IRVBN

    পলেষ্টীয়দের দিনের তিনি কুড়ি বছর ধরে ইস্রায়েলের বিচার করলেন।
  • OCVBN

    ফিলিস্তিনীদের সময়কালে শিম্‌শোন কুড়ি বছর ইস্রায়েলীদের নেতৃত্ব দিলেন।
  • KJV

    And he judged Israel in the days of the Philistines twenty years.
  • AMP

    And Samson judged (defended) Israel in the days of the Philistines twenty years. Judg. 17:6.
  • KJVP

    And he judged H8199 Israel H3478 in the days H3117 B-CMP of the Philistines H6430 twenty H6242 years H8141 NFS .
  • YLT

    And he judgeth Israel in the days of the Philistines twenty years.
  • ASV

    And he judged Israel in the days of the Philistines twenty years.
  • WEB

    He judged Israel in the days of the Philistines twenty years.
  • NASB

    Samson judged Israel for twenty years in the days of the Philistines.
  • ESV

    And he judged Israel in the days of the Philistines twenty years.
  • RV

    And he judged Israel in the days of the Philistines twenty years.
  • RSV

    And he judged Israel in the days of the Philistines twenty years.
  • NKJV

    And he judged Israel twenty years in the days of the Philistines.
  • MKJV

    And he judged Israel in the days of the Philistines twenty years.
  • AKJV

    And he judged Israel in the days of the Philistines twenty years.
  • NRSV

    And he judged Israel in the days of the Philistines twenty years.
  • NIV

    Samson led Israel for twenty years in the days of the Philistines.
  • NIRV

    Samson led Israel for 20 years. In those days the Philistines were in the land.
  • NLT

    Samson judged Israel for twenty years during the period when the Philistines dominated the land.
  • MSG

    Samson judged Israel for twenty years in the days of the Philistines.
  • GNB

    Samson led Israel for twenty years while the Philistines ruled the land.
  • NET

    Samson led Israel for twenty years during the days of Philistine prominence.
  • ERVEN

    Samson was a judge for the Israelites for 20 years during the time of the Philistines.
Total 20 Verses, Selected Verse 20 / 20
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18 19 20
×

Alert

×

Bengali Letters Keypad References