ERVBN
BNV
22. তখন যিহোশূয় দূত প্রেরণ করিলে তাহারা তাহার তাম্বুতে দৌড়িয়া গেল, আর দেখ, তাহার তাম্বুর মধ্যে তাহা লুকান রহিয়াছে, আর নীচে রৌপ্য ছিল।

IRVBN
22. তখন যিহোশূয় দূত পাঠালে তারা তার তাঁবুতে দৌড়ে গেল, আর দেখ, তার তাঁবুর মধ্যে তা লুকান আছে, আর নীচে রূপা ছিল।

OCVBN
22. অতএব যিহোশূয় দূতদের পাঠালেন, এবং তারা দৌড়ে তাঁবুর কাছে গেল, ও সেখানে, তার তাঁবুর মধ্যে সেগুলি লুকানো ছিল, আর সেগুলির নিচে রুপোও রাখা ছিল।



KJV
22. So Joshua sent messengers, and they ran unto the tent; and, behold, [it was] hid in his tent, and the silver under it.

AMP
22. So Joshua sent messengers, who ran to the tent, and behold, the spoil was hidden in his tent, with the silver underneath.

KJVP
22. So Joshua H3091 sent H7971 W-VQY3MS messengers H4397 , and they ran H7323 unto the tent H168 ; and , behold H2009 IJEC , [ it ] [ was ] hid H2934 in his tent H168 B-CMS-3MS , and the silver H3701 under H8478 it .

YLT
22. And Joshua sendeth messengers, and they run unto the tent, and lo, it is hidden in his tent, and the silver under it;

ASV
22. So Joshua sent messengers, and they ran unto the tent; and, behold, it was hid in his tent, and the silver under it.

WEB
22. So Joshua sent messengers, and they ran to the tent; and, behold, it was hid in his tent, and the silver under it.

NASB
22. The messengers whom Joshua sent hastened to the tent and found them hidden there, with the silver underneath.

ESV
22. So Joshua sent messengers, and they ran to the tent; and behold, it was hidden in his tent with the silver underneath.

RV
22. So Joshua sent messengers, and they ran unto the tent; and, behold, it was hid in his tent, and the silver under it.

RSV
22. So Joshua sent messengers, and they ran to the tent; and behold, it was hidden in his tent with the silver underneath.

NKJV
22. So Joshua sent messengers, and they ran to the tent; and there it was, hidden in his tent, with the silver under it.

MKJV
22. And Joshua sent messengers, and they ran into the tent. And behold, it was hidden in his tent, and the silver under it.

AKJV
22. So Joshua sent messengers, and they ran to the tent; and, behold, it was hid in his tent, and the silver under it.

NRSV
22. So Joshua sent messengers, and they ran to the tent; and there it was, hidden in his tent with the silver underneath.

NIV
22. So Joshua sent messengers, and they ran to the tent, and there it was, hidden in his tent, with the silver underneath.

NIRV
22. So Joshua sent some messengers. They ran to Achan's tent. And there was everything, hidden in his tent! The silver was on the bottom.

NLT
22. So Joshua sent some men to make a search. They ran to the tent and found the stolen goods hidden there, just as Achan had said, with the silver buried beneath the rest.

MSG
22. Joshua sent off messengers. They ran to the tent. And there it was, buried in the tent with the silver at the bottom.

GNB
22. So Joshua sent some men, who ran to the tent and found that the condemned things really were buried there, with the silver at the bottom.

NET
22. Joshua sent messengers who ran to the tent. The things were hidden right in his tent, with the silver underneath.

ERVEN
22. So Joshua sent some men to the tent. They ran to the tent and found the things hidden there. The silver was under the coat.