ERVBN
BNV
4. তাহাতে যিহোশূয় ইস্রায়েল-সন্তানগণের প্রত্যেক বংশ হইতে এক এক জন করিয়া যে বারো জনকে নিরূপণ করিয়াছিলেন, তাহাদিগকে ডাকিলেন;

IRVBN
4. তাই যিহোশূয় ইস্রায়েল-সন্তানদের প্রত্যেক বংশ থেকে একজন করে যে বারো জনকে নির্বাচন করেছিলেন, তাদেরকে ডাকলেন;

OCVBN
4. তাই যিহোশূয় যে বারোজনকে ইস্রায়েলীদের প্রত্যেক গোষ্ঠীর মধ্য থেকে এক একজন করে নিযুক্ত করলেন, তাদের একসাথে ডেকে নিলেন,



KJV
4. Then Joshua called the twelve men, whom he had prepared of the children of Israel, out of every tribe a man:

AMP
4. Then Joshua called the twelve men of the Israelites whom he had appointed, a man from each tribe.

KJVP
4. Then Joshua H3091 called H7121 W-VQY3MS the twelve H8147 men H376 NMS , whom H834 RPRO he had prepared H3559 of the children H1121 of Israel H3478 , out of every tribe a man H376 NMS :

YLT
4. And Joshua calleth unto the twelve men whom he prepared out of the sons of Israel, one man -- one man out of a tribe;

ASV
4. Then Joshua called the twelve men, whom he had prepared of the children of Israel, out of every tribe a man:

WEB
4. Then Joshua called the twelve men, whom he had prepared of the children of Israel, out of every tribe a man:

NASB
4. Summoning the twelve men whom he had selected from among the Israelites, one from each tribe,

ESV
4. Then Joshua called the twelve men from the people of Israel, whom he had appointed, a man from each tribe.

RV
4. Then Joshua called the twelve men, whom he had prepared of the children of Israel, out of every tribe a man:

RSV
4. Then Joshua called the twelve men from the people of Israel, whom he had appointed, a man from each tribe;

NKJV
4. Then Joshua called the twelve men whom he had appointed from the children of Israel, one man from every tribe;

MKJV
4. Then Joshua called the twelve men whom he had prepared from the sons of Israel, a man out of every tribe.

AKJV
4. Then Joshua called the twelve men, whom he had prepared of the children of Israel, out of every tribe a man:

NRSV
4. Then Joshua summoned the twelve men from the Israelites, whom he had appointed, one from each tribe.

NIV
4. So Joshua called together the twelve men he had appointed from the Israelites, one from each tribe,

NIRV
4. So Joshua called together the 12 men he had appointed from among the people of Israel. There was one man from each tribe.

NLT
4. So Joshua called together the twelve men he had chosen-- one from each of the tribes of Israel.

MSG
4. Joshua called out the twelve men whom he selected from the People of Israel, one man from each tribe.

GNB
4. Then Joshua called the twelve men he had chosen,

NET
4. Joshua summoned the twelve men he had appointed from the Israelites, one per tribe.

ERVEN
4. So Joshua chose one man from each tribe. Then he called the twelve men together.