ERVBN
BNV
4. তাহাতে তাঁহারা আপন আপন সমস্ত সৈন্য, সমুদ্রতীরস্থ বালুকার ন্যায় অসংখ্য লোক এবং অতি বিস্তর অশ্ব ও রথ সঙ্গে লইয়া বাহির হইলেন।

IRVBN
4. তাতে তারা তাদের সমস্ত সৈন্য, সমুদ্রতীরে বালির মতো অসংখ্য লোক এবং অনেক ঘোড়া ও রথ সঙ্গে নিয়ে বের হলেন।

OCVBN
4. তাঁরা তাঁদের সমগ্র সৈন্যদল এবং বিপুল সংখ্যক ঘোড়া ও রথ নিয়ে—সমুদ্রতীরের বালুকণার মতো বিশাল সৈন্যদল নিয়ে বেরিয়ে এলেন।



KJV
4. And they went out, they and all their hosts with them, much people, even as the sand that [is] upon the sea shore in multitude, with horses and chariots very many.

AMP
4. And they went out with all their hosts, much people, like the sand on the seashore in number, with very many horses and chariots.

KJVP
4. And they went out H3318 W-VQY3MP , they H1992 PPRO-3MP and all H3605 W-CMS their hosts H4264 with H5973 PREP-3MP them , much H7227 AMS people H5971 NMS , even as the sand H2344 that H834 RPRO [ is ] upon H5921 PREP the sea H3220 D-NMS shore H8193 CFS in multitude H7230 LD-NMS , with horses H5483 and chariots H7393 very H3966 ADV many H7227 AMS .

YLT
4. and they go out, they and all their camps with them, a people numerous, as the sand which [is] on the sea-shore for multitude, and horse and charioteer very many;

ASV
4. And they went out, they and all their hosts with them, much people, even as the sand that is upon the sea-shore in multitude, with horses and chariots very many.

WEB
4. They went out, they and all their hosts with them, much people, even as the sand that is on the sea-shore in multitude, with horses and chariots very many.

NASB
4. They came out with all their troops, an army numerous as the sands on the seashore, and with a multitude of horses and chariots.

ESV
4. And they came out with all their troops, a great horde, in number like the sand that is on the seashore, with very many horses and chariots.

RV
4. And they went out, they and all their hosts with them, much people, even as the sand that is upon the sea shore in multitude, with horses and chariots very many.

RSV
4. And they came out, with all their troops, a great host, in number like the sand that is upon the seashore, with very many horses and chariots.

NKJV
4. So they went out, they and all their armies with them, [as] many people [as] the sand that [is] on the seashore in multitude, with very many horses and chariots.

MKJV
4. And they went out, they and all their armies with them, many people, even as the sand on the seashore in multitude, with very many horses and chariots.

AKJV
4. And they went out, they and all their hosts with them, much people, even as the sand that is on the sea shore in multitude, with horses and chariots very many.

NRSV
4. They came out, with all their troops, a great army, in number like the sand on the seashore, with very many horses and chariots.

NIV
4. They came out with all their troops and a large number of horses and chariots--a huge army, as numerous as the sand on the seashore.

NIRV
4. Those kings marched out with all of their troops. They had a large number of horses and chariots. It was a huge army. The fighting men were as many as the grains of sand on the seashore.

NLT
4. All these kings came out to fight. Their combined armies formed a vast horde. And with all their horses and chariots, they covered the landscape like the sand on the seashore.

MSG
4. They came out in full force, all their troops massed together--a huge army, in number like sand on an ocean beach--to say nothing of all the horses and chariots.

GNB
4. They came with all their soldiers---an army with as many men as there are grains of sand on the seashore. They also had many horses and chariots.

NET
4. These kings came out with their armies; they were as numerous as the sand on the seashore and had a large number of horses and chariots.

ERVEN
4. So the armies of all these kings came together. There were many fighting men and many horses and chariots. It was a very large army—it looked as if there were as many men as grains of sand on the seashore.