ERVBN
20. আমাদের পিতৃপুরুষেরা এই পর্বতের ওপর উপাসনা করতেন৷ কিন্তু আপনারা ইহুদীরা বলেন য়ে জেরুশালেমই সেই জায়গা য়েখানে লোকেদের উপাসনা করতে হবে৷’

BNV
20. আমাদের পিতৃপুরুষেরা এই পর্ব্বতে ভজনা করিতেন, আর আপনারা বলিয়া থাকেন, যে স্থানে ভজনা করা উচিত, সে স্থানটী যিরূশালেমেই আছে।

IRVBN
20. আমাদের পূর্বপুরুষেরা এই পর্বতের উপর উপাসনা করতেন কিন্তু আপনারা বলে থাকেন যে, যিরূশালেমই হলো সেই জায়গা যে জায়গায় মানুষের উপাসনা করা উচিত।

OCVBN
20. আমাদের পূর্বপুরুষেরা এই পর্বতে উপাসনা করতেন, কিন্তু আপনারা, যাঁরা ইহুদি, দাবি করেন যে, জেরুশালেমেই আমাদের উপাসনা করতে হবে।”



KJV
20. Our fathers worshipped in this mountain; and ye say, that in Jerusalem is the place where men ought to worship.

AMP
20. Our forefathers worshiped on this mountain, but you [Jews] say that Jerusalem is the place where it is necessary and proper to worship.

KJVP
20. Our G3588 T-NPM fathers G3962 N-NPM worshiped G4352 V-AAI-3P in G1722 PREP this G3588 T-DSN mountain G3735 N-DSN ; and G2532 CONJ ye G5210 P-2NP say G3004 V-PAI-2P , that G3754 CONJ in G1722 PREP Jerusalem G2414 N-DPN is G2076 V-PXI-3S the G3588 T-NSM place G5117 N-NSM where G3699 ADV men ought G1163 V-PQI-3S to worship G4352 V-PAN .

YLT
20. our fathers in this mountain did worship, and ye -- ye say that in Jerusalem is the place where it behoveth to worship.`

ASV
20. Our fathers worshipped in this mountain; and ye say, that in Jerusalem is the place where men ought to worship.

WEB
20. Our fathers worshiped in this mountain, and you Jews say that in Jerusalem is the place where people ought to worship."

NASB
20. Our ancestors worshiped on this mountain; but you people say that the place to worship is in Jerusalem."

ESV
20. Our fathers worshiped on this mountain, but you say that in Jerusalem is the place where people ought to worship."

RV
20. Our fathers worshipped in this mountain; and ye say, that in Jerusalem is the place where men ought to worship.

RSV
20. Our fathers worshiped on this mountain; and you say that in Jerusalem is the place where men ought to worship."

NKJV
20. "Our fathers worshiped on this mountain, and you [Jews] say that in Jerusalem is the place where one ought to worship."

MKJV
20. Our fathers worshiped in this mountain, and you say that in Jerusalem is the place where men ought to worship.

AKJV
20. Our fathers worshipped in this mountain; and you say, that in Jerusalem is the place where men ought to worship.

NRSV
20. Our ancestors worshiped on this mountain, but you say that the place where people must worship is in Jerusalem."

NIV
20. Our fathers worshipped on this mountain, but you Jews claim that the place where we must worship is in Jerusalem."

NIRV
20. Our people have worshiped on this mountain for a long time. But you Jews claim that the place where we must worship is in Jerusalem."

NLT
20. So tell me, why is it that you Jews insist that Jerusalem is the only place of worship, while we Samaritans claim it is here at Mount Gerizim, where our ancestors worshiped?"

MSG
20. Well, tell me this: Our ancestors worshiped God at this mountain, but you Jews insist that Jerusalem is the only place for worship, right?"

GNB
20. "My Samaritan ancestors worshiped God on this mountain, but you Jews say that Jerusalem is the place where we should worship God."

NET
20. Our fathers worshiped on this mountain, and you people say that the place where people must worship is in Jerusalem."

ERVEN
20. Our fathers worshiped on this mountain. But you Jews say that Jerusalem is the place where people must worship."