ERVBN
21. কিন্তু য়ে মন্দিরের কথা তিনি বলছিলেন তা হচ্ছে তাঁর দেহ৷

BNV
21. কিন্তু তিনি আপন দেহরূপ মন্দিরের বিষয় বলিতেছিলেন।

IRVBN
21. যদিও ঈশ্বরের মন্দির বলতে তিনি নিজের শরীরের কথা বলছিলেন।

OCVBN
21. কিন্তু যীশু মন্দির বলতে নিজের দেহের কথা বলেছিলেন।



KJV
21. But he spake of the temple of his body.

AMP
21. But He had spoken of the temple which was His body.

KJVP
21. But G1161 CONJ he G1565 D-NSM spake G3004 V-IAI-3S of G4012 PREP the G3588 T-GSM temple G3485 N-GSM of G3588 T-GSN his G3588 T-GSN body G4983 N-GSN .

YLT
21. but he spake concerning the sanctuary of his body;

ASV
21. But he spake of the temple of his body.

WEB
21. But he spoke of the temple of his body.

NASB
21. But he was speaking about the temple of his body.

ESV
21. But he was speaking about the temple of his body.

RV
21. But he spake of the temple of his body.

RSV
21. But he spoke of the temple of his body.

NKJV
21. But He was speaking of the temple of His body.

MKJV
21. But He spoke of the temple of His body.

AKJV
21. But he spoke of the temple of his body.

NRSV
21. But he was speaking of the temple of his body.

NIV
21. But the temple he had spoken of was his body.

NIRV
21. But the temple Jesus had spoken about was his body.

NLT
21. But when Jesus said "this temple," he meant his own body.

MSG
21. But Jesus was talking about his body as the Temple.

GNB
21. But the temple Jesus was speaking about was his body.

NET
21. But Jesus was speaking about the temple of his body.

ERVEN
21. But the temple Jesus meant was his own body.