ERVBN
31. যীশু তাঁদের বললেন, ‘তাহলে তোমরা এখন বিশ্বাস করছ?
BNV
31. যীশু তাঁহাদিগকে উত্তর করিলেন, এখন বিশ্বাস করিতেছ?
IRVBN
31. যীশু তাঁদের উত্তর দিলেন, “তোমরা এখন বিশ্বাস করছ?”
OCVBN
31. যীশু উত্তর দিলেন, “অবশেষে তোমরা বিশ্বাস করলে![† অথবা, “তোমরা কি এখন বিশ্বাস করলে?” ]
KJV
31. Jesus answered them, {SCJ}Do ye now believe? {SCJ.}
AMP
31. Jesus answered them, Do you now believe? [Do you believe it at last?]
KJVP
31. Jesus G2424 N-NSM answered G611 V-ADI-3S them G846 P-DPM , {SCJ} Do ye now G737 ADV believe G4100 V-PAI-2P ? {SCJ.}
YLT
31. Jesus answered them, `Now do ye believe? lo, there doth come an hour,
ASV
31. Jesus answered them, Do ye now believe?
WEB
31. Jesus answered them, "Do you now believe?
NASB
31. Jesus answered them, "Do you believe now?
ESV
31. Jesus answered them, "Do you now believe?
RV
31. Jesus answered them, Do ye now believe?
RSV
31. Jesus answered them, "Do you now believe?
NKJV
31. Jesus answered them, "Do you now believe?
MKJV
31. Jesus answered them, Do you now believe?
AKJV
31. Jesus answered them, Do you now believe?
NRSV
31. Jesus answered them, "Do you now believe?
NIV
31. "You believe at last!" Jesus answered.
NIRV
31. "At last you believe!" Jesus said.
NLT
31. Jesus asked, "Do you finally believe?
MSG
31. Jesus answered them, "Do you finally believe?
GNB
31. Jesus answered them, "Do you believe now?
NET
31. Jesus replied, "Do you now believe?
ERVEN
31. Jesus said, "So now you believe?