ERVBN
43. এই কথা বলার পর যীশু জোর গলায় ডাকলেন, ‘লাসার বেরিয়ে এস!’
BNV
43. ইহা বলিয়া তিনি উচ্চরবে ডাকিয়া বলিলেন, লাসার, বাহিরে আইস।
IRVBN
43. এই সব বলার পরে তিনি চিত্কার করে ডেকে বললেন লাসার, বাইরে এস।
OCVBN
43. একথা বলে যীশু উচ্চকণ্ঠে ডাক দিলেন, “লাসার, বেরিয়ে এসো!”
KJV
43. And when he thus had spoken, he cried with a loud voice, {SCJ}Lazarus, come forth. {SCJ.}
AMP
43. And having said these things, with a loud voice He cried out, "Lazarus, come out!"
KJVP
43. And G2532 CONJ when he thus G5023 D-APN had spoken G2036 V-2AAP-NSM , he cried G2905 V-AAI-3S with a loud G3173 A-DSF voice G5456 N-DSF , {SCJ} Lazarus G2976 N-VSM , come G1204 V-XXM-2S forth G1854 ADV . {SCJ.}
YLT
43. And these things saying, with a loud voice he cried out, `Lazarus, come forth;`
ASV
43. And when he had thus spoken, he cried with a loud voice, Lazarus, come forth.
WEB
43. When he had said this, he cried with a loud voice, "Lazarus, come out!"
NASB
43. And when he had said this, he cried out in a loud voice, "Lazarus, come out!"
ESV
43. When he had said these things, he cried out with a loud voice, "Lazarus, come out."
RV
43. And when he had thus spoken, he cried with a loud voice, Lazarus, come forth.
RSV
43. When he had said this, he cried with a loud voice, "Lazarus, come out."
NKJV
43. Now when He had said these things, He cried with a loud voice, "Lazarus, come forth!"
MKJV
43. And saying these things, He cried with a loud voice, Lazarus, Here! Outside!
AKJV
43. And when he thus had spoken, he cried with a loud voice, Lazarus, come forth.
NRSV
43. When he had said this, he cried with a loud voice, "Lazarus, come out!"
NIV
43. When he had said this, Jesus called in a loud voice, "Lazarus, come out!"
NIRV
43. Then Jesus called in a loud voice. He said, "Lazarus, come out!"
NLT
43. Then Jesus shouted, "Lazarus, come out!"
MSG
43. Then he shouted, "Lazarus, come out!"
GNB
43. After he had said this, he called out in a loud voice, "Lazarus, come out!"
NET
43. When he had said this, he shouted in a loud voice, "Lazarus, come out!"
ERVEN
43. After Jesus said this he called in a loud voice, "Lazarus, come out!"