ERVBN
39. এরপর তারা আবার তাঁকে গ্রেপ্তার করতে চেষ্টা করল, কিন্তু তিনি তাদের হাত এড়িয়ে চলে গেলেন৷
BNV
39. তাহারা আবার তাঁহাকে ধরিতে চেষ্টা করিল, কিন্তু তিনি তাহাদের হাত এড়াইয়া বাহির হইয়া গেলেন।
IRVBN
39. তারা আবার তাঁকে ধরতে চেষ্টা করল, কিন্তু তিনি তাদের এড়িয়ে হাতের বাইরে দূরে চলে গেলেন।
OCVBN
39. তারা আবার তাঁকে বন্দি করার চেষ্টা করল, কিন্তু তিনি তাদের কবল এড়িয়ে গেলেন।
KJV
39. Therefore they sought again to take him: but he escaped out of their hand,
AMP
39. Therefore, they were seeking again to seize Him, and He went out from their hand.
KJVP
39. Therefore G3767 CONJ they sought G2212 V-IAI-3P again G3825 ADV to take G4084 V-AAN him G846 P-ASM : but G2532 CONJ he escaped G1831 V-2AAI-3S out of G1537 PREP their G3588 T-GSF hand G5495 N-GSF ,
YLT
39. Therefore were they seeking again to seize him, and he went forth out of their hand,
ASV
39. They sought again to take him: and he went forth out of their hand.
WEB
39. They sought again to seize him, and he went out of their hand.
NASB
39. (Then) they tried again to arrest him; but he escaped from their power.
ESV
39. Again they sought to arrest him, but he escaped from their hands.
RV
39. They sought again to take him: and he went forth out of their hand.
RSV
39. Again they tried to arrest him, but he escaped from their hands.
NKJV
39. Therefore they sought again to seize Him, but He escaped out of their hand.
MKJV
39. Then they again sought to seize Him, but He went forth out of their hand.
AKJV
39. Therefore they sought again to take him: but he escaped out of their hand,
NRSV
39. Then they tried to arrest him again, but he escaped from their hands.
NIV
39. Again they tried to seize him, but he escaped their grasp.
NIRV
39. Again they tried to arrest him. But he escaped from them.
NLT
39. Once again they tried to arrest him, but he got away and left them.
MSG
39. They tried yet again to arrest him, but he slipped through their fingers.
GNB
39. Once more they tried to seize Jesus, but he slipped out of their hands.
NET
39. Then they attempted again to seize him, but he escaped their clutches.
ERVEN
39. They tried to get Jesus again, but he escaped from them.