ERVBN
BNV
6. তাহাদের সম্মুখে জাতিগণ যন্ত্রণাগ্রস্ত, সকলেরই মুখ কালিমাযুক্ত হয়।

IRVBN
6. তাদের সামনে জাতিরা যন্ত্রণা পাচ্ছে; সকলের মুখ বিবর্ণ হয়ে গেছে৷

OCVBN
6. তাদের দেখামাত্র জাতিসমূহ মনস্তাপে দগ্ধ হয়; প্রত্যেকের মুখ বিবর্ণ হয়ে যায়।



KJV
6. Before their face the people shall be much pained: all faces shall gather blackness.

AMP
6. Before them the peoples are in anguish; all faces become pale.

KJVP
6. Before their face H6440 M-CMP-3MS the people H5971 NMP shall be much pained H2342 : all H3605 NMS faces H6440 NMP shall gather H6908 blackness H6289 .

YLT
6. From its face pained are peoples, All faces have gathered paleness.

ASV
6. At their presence the peoples are in anguish; all faces are waxed pale.

WEB
6. At their presence the peoples are in anguish. All faces have grown pale.

NASB
6. Before them peoples are in torment, every face blanches.

ESV
6. Before them peoples are in anguish; all faces grow pale.

RV
6. At their presence the peoples are in anguish: all faces are waxed pale.

RSV
6. Before them peoples are in anguish, all faces grow pale.

NKJV
6. Before them the people writhe in pain; All faces are drained of color.

MKJV
6. Before their face the people shall be much pained; all faces shall gather blackness.

AKJV
6. Before their face the people shall be much pained: all faces shall gather blackness.

NRSV
6. Before them peoples are in anguish, all faces grow pale.

NIV
6. At the sight of them, nations are in anguish; every face turns pale.

NIRV
6. When people see them, they tremble with fear. All of their faces turn pale.

NLT
6. Fear grips all the people; every face grows pale with terror.

MSG
6. At the sight of this army, the people panic, faces white with terror.

GNB
6. As they approach, everyone is terrified; every face turns pale.

NET
6. People writhe in fear when they see them. All of their faces turn pale with fright.

ERVEN
6. Before this army, people shake with fear. Their faces become pale from fear.