ERVBN
BNV
14. তাহার ভরসা উচ্ছিন্ন হয়, তাহার আশ্রয় মাকড়সার জালমাত্র।

IRVBN
14. তাদের যাদের আস্থা ভেঙে যায় এবং তাদের যাদের বিশ্বাস দুর্বল যেমন একটা মাকড়সার জালের মত।

OCVBN
14. তারা যার উপরে নির্ভর করে তা ভঙ্গুর; যার উপরে তারা ভরসা করে তা মাকড়সার এক জাল।



KJV
14. Whose hope shall be cut off, and whose trust [shall be] a spider’s web.

AMP
14. For his confidence breaks, and [the object of] his trust is a spider's web.

KJVP
14. Whose H834 RPRO hope H3689 CMS-3MS shall be cut off H6990 VQY3MS , and whose trust H4009 CMS-3MS [ shall ] [ be ] a spider H5908 NMS \'s web H1004 W-NMS .

YLT
14. Whose confidence is loathsome, And the house of a spider his trust.

ASV
14. Whose confidence shall break in sunder, And whose trust is a spiders web.

WEB
14. Whose confidence shall break apart, Whose trust is a spider's web.

NASB
14. His confidence is but a gossamer thread and his trust is a spider's web.

ESV
14. His confidence is severed, and his trust is a spider's web.

RV
14. Whose confidence shall break in sunder, and whose trust is a spider-s web.

RSV
14. His confidence breaks in sunder, and his trust is a spider's web.

NKJV
14. Whose confidence shall be cut off, And whose trust [is] a spider's web.

MKJV
14. His hope shall be cut off, and his trust shall be in a spider's web.

AKJV
14. Whose hope shall be cut off, and whose trust shall be a spider's web.

NRSV
14. Their confidence is gossamer, a spider's house their trust.

NIV
14. What he trusts in is fragile; what he relies on is a spider's web.

NIRV
14. What they trust in is very weak. What they depend on is like a spider's web.

NLT
14. Their confidence hangs by a thread. They are leaning on a spider's web.

MSG
14. They hang their life from one thin thread, they hitch their fate to a spider web.

GNB
14. They trust a thread---a spider's web.

NET
14. whose trust is in something futile, whose security is a spider's web.

ERVEN
14. They have put their trust in something weak. It is like a spider's web.