ERVBN
BNV
17. মর্ত্ত্য কি যে, তুমি তাহাকে মহান্‌ জ্ঞান কর, যে, তাহার উপরে তোমার মন পড়ে,

IRVBN
17. মানুষ কি, যে তোমায় তার দিকে মনোযোগ দিতে হবে, যে তোমায় তার ওপর লক্ষ্য রাখতে হবে,

OCVBN
17. “মানবজাতি কী যে তুমি তাদের এত বিরাট কিছু মনে করো, যে তুমি তাদের প্রতি এত মনোযোগ দাও,



KJV
17. What [is] man, that thou shouldest magnify him? and that thou shouldest set thine heart upon him?

AMP
17. What is man that You should magnify him and think him important? And that You should set Your mind upon him? [Ps. 8:4.]

KJVP
17. What H4100 IGAT [ is ] man H582 NMS , that H3588 CONJ thou shouldest magnify H1431 VPY2MS-3MS him ? and that H3588 CONJ thou shouldest set H7896 VQY2MS thine heart H3820 CMS-2MS upon H413 PREP-3MS him ?

YLT
17. What [is] man that Thou dost magnify him? And that Thou settest unto him Thy heart?

ASV
17. What is man, that thou shouldest magnify him, And that thou shouldest set thy mind upon him,

WEB
17. What is man, that you should magnify him, That you should set your mind on him,

NASB
17. What is man, that you make much of him, or pay him any heed?

ESV
17. What is man, that you make so much of him, and that you set your heart on him,

RV
17. What is man, that thou shouldest magnify him, and that thou shouldest set thine heart upon him,

RSV
17. What is man, that thou dost make so much of him, and that thou dost set thy mind upon him,

NKJV
17. "What [is] man, that You should exalt him, [That] You should set Your heart on him,

MKJV
17. What is man, that You should magnify him, and that You should set Your heart on him,

AKJV
17. What is man, that you should magnify him? and that you should set your heart on him?

NRSV
17. What are human beings, that you make so much of them, that you set your mind on them,

NIV
17. "What is man that you make so much of him, that you give him so much attention,

NIRV
17. "What are human beings that you think so much of them? What are they that you pay so much attention to them?

NLT
17. "What are people, that you should make so much of us, that you should think of us so often?

MSG
17. "What are mortals anyway, that you bother with them, that you even give them the time of day?

GNB
17. Why are people so important to you? Why pay attention to what they do?

NET
17. "What is mankind that you make so much of them, and that you pay attention to them?

ERVEN
17. God, why are people so important to you? Why do you even notice them?