ERVBN
BNV
9. তৎকালে আমি মেঘকে তাহার বস্ত্র করিলাম, ঘন তিমিরকে তাহার পটিকা করিলাম;

IRVBN
9. যখন আমি মেঘকে তার বস্ত্র করলাম এবং ঘন অন্ধকার দিয়ে তার পট্টি করলাম?

OCVBN
9. যখন আমি মেঘরাশিকে তার পোশাক বানালাম ও তা ঘন অন্ধকারে ঢেকে দিলাম,



KJV
9. When I made the cloud the garment thereof, and thick darkness a swaddlingband for it,

AMP
9. When I made the clouds the garment of it, and thick darkness a swaddling band for it,

KJVP
9. When I made H7760 B-VQFC-1MS the cloud H6051 NMS the garment H3830 CMS-3MS thereof , and thick darkness H6205 W-NMS a swaddling band H2854 CFS-3MS for it ,

YLT
9. In My making a cloud its clothing, And thick darkness its swaddling band,

ASV
9. When I made clouds the garment thereof, And thick darkness a swaddling-band for it,

WEB
9. When I made clouds the garment of it, Thick darkness a swaddling-band for it,

NASB
9. When I made the clouds its garment and thick darkness its swaddling bands?

ESV
9. when I made clouds its garment and thick darkness its swaddling band,

RV
9. When I made the cloud the garment thereof, and thick darkness a swaddlingband for it,

RSV
9. when I made clouds its garment, and thick darkness its swaddling band,

NKJV
9. When I made the clouds its garment, And thick darkness its swaddling band;

MKJV
9. When I made the clouds its robe, and darkness its navel-band,

AKJV
9. When I made the cloud the garment thereof, and thick darkness a swaddling cloth for it,

NRSV
9. when I made the clouds its garment, and thick darkness its swaddling band,

NIV
9. when I made the clouds its garment and wrapped it in thick darkness,

NIRV
9. I put clouds over it as if they were its clothes. I wrapped it in thick darkness.

NLT
9. and as I clothed it with clouds and wrapped it in thick darkness?

MSG
9. That was me! I wrapped it in soft clouds, and tucked it in safely at night.

GNB
9. It was I who covered the sea with clouds and wrapped it in darkness.

NET
9. when I made the storm clouds its garment, and thick darkness its swaddling band,

ERVEN
9. Who covered it with clouds and wrapped it in darkness?