ERVBN
BNV
32. যাহা দেখিতে পাই না, তাহা আমাকে শিখাও; যদি অন্যায় করিয়া থাকি, আর করিব না?

IRVBN
32. যা আমি দেখতে পাই না, তা আমায় শেখাও; আমি পাপ করেছি, কিন্তু আমি আর করব না।’

OCVBN
32. আমি যা দেখতে পাই না তা আমাকে শিক্ষা দাও; আমি যদি অন্যায় করে থাকি, তবে আমি আর তা করব না।’



KJV
32. [That which] I see not teach thou me: if I have done iniquity, I will do no more.

AMP
32. Teach me what I do not see [in regard to how I have sinned]; if I have done iniquity, I will do it no more?

KJVP
32. [ That ] [ which ] I see H2372 VQY1MS not H1107 PREP teach H3384 VHIMS-1MS thou H859 PPRO-2MS me : if H518 PART I have done H6466 VQQ1MS iniquity H5766 NMS , I will do H3254 VHY1MS no H3808 NADV more .

YLT
32. Besides [that which] I see, shew Thou me, If iniquity I have done -- I do not add?`

ASV
32. That which I see not teach thou me: If I have done iniquity, I will do it no more?

WEB
32. Teach me that which I don't see. If I have done iniquity, I will do it no more'?

NASB
32. Teach me wherein I have sinned; if I have done wrong, I will do so no more,"

ESV
32. teach me what I do not see; if I have done iniquity, I will do it no more'?

RV
32. That which I see not teach thou me: if I have done iniquity, I will do it no more?

RSV
32. teach me what I do not see; if I have done iniquity, I will do it no more'?

NKJV
32. Teach me [what] I do not see; If I have done iniquity, I will do no more'?

MKJV
32. Besides what I see, You teach me; if I have done iniquity, I will do it no more.

AKJV
32. That which I see not teach you me: if I have done iniquity, I will do no more.

NRSV
32. teach me what I do not see; if I have done iniquity, I will do it no more'?

NIV
32. Teach me what I cannot see; if I have done wrong, I will not do so again.'

NIRV
32. Show me my sins that I'm not aware of. If I've done what is wrong, I won't do it again.'

NLT
32. Or 'I don't know what evil I have done-- tell me. If I have done wrong, I will stop at once'?

MSG
32. Teach me to see what I still don't see. Whatever evil I've done, I'll do it no more.'

GNB
32. Have you asked God to show you your faults, and have you agreed to stop doing evil?

NET
32. Teach me what I cannot see. If I have done evil, I will do so no more.'

ERVEN
32. What if that person says, 'Show me the sins I am not able to see. If I have done wrong, I will not do it again'?