ERVBN
BNV
19. কিন্তু তিনি জনাধ্যক্ষদেরও মুখাপেক্ষা করেন না, দরিদ্রের কাছে ধনবানকেও বিশিষ্ট জ্ঞান করেন না, কেননা তাহারা সকলেই তাঁহার হস্তকৃত বস্তু।

IRVBN
19. ঈশ্বর, যিনি নেতাদের প্রতি কখনও পক্ষপতিত্ব দেখান নি এবং গরিবদের থেকে ধনীদের বেশি গুরুত্বপূর্ণ মনে করেন নি, কারণ তারা সবাই তাঁর হাতের তৈরী।

OCVBN
19. যিনি রাজপুরুষদের প্রতি পক্ষপাতিত্ব দেখান না এবং দরিদ্রদের তুলনায় ধনীদের বেশি প্রশ্রয় দেন না, কারণ তারা সবাই তাঁরই হাতের কর্ম?



KJV
19. [How much less to him] that accepteth not the persons of princes, nor regardeth the rich more than the poor? for they all [are] the work of his hands.

AMP
19. [God] is not partial to princes, nor does He regard the rich more than the poor, for they all are the work of His hands.

KJVP
19. [ How ] [ much ] [ less ] [ to ] [ him ] that H834 RPRO accepteth H5375 VQQ3MS not H3808 ADV the persons H6440 CMP of princes H8269 NMP , nor H3808 W-NADV regardeth H5234 VPQ3MS the rich H7771 NMS more than H6440 CMP the poor H1800 JMS ? for H3588 CONJ they all H3605 CMS-3MP [ are ] the work H4639 M-CMS of his hands H3027 CFD-3MS .

YLT
19. That hath not accepted the person of princes, Nor hath known the rich before the poor, For a work of His hands [are] all of them.

ASV
19. That respecteth not the persons of princes, Nor regardeth the rich more than the poor; For they all are the work of his hands.

WEB
19. Who doesn't respect the persons of princes, Nor regards the rich more than the poor; For they all are the work of his hands.

NASB
19. Who neither favors the person of princes, nor respects the rich more than the poor? For they are all the work of his hands;

ESV
19. who shows no partiality to princes, nor regards the rich more than the poor, for they are all the work of his hands?

RV
19. {cf15i How much less to} him that respecteth not the persons of princes, nor regardeth the rich more than the poor? for they all are the work of his hands.

RSV
19. who shows no partiality to princes, nor regards the rich more than the poor, for they are all the work of his hands?

NKJV
19. Yet He is not partial to princes, Nor does He regard the rich more than the poor; For they [are] all the work of His hands.

MKJV
19. How much less to Him who does not lift up the face of rulers, nor regard the rich before the poor? For all of them are the work of His hands.

AKJV
19. How much less to him that accepts not the persons of princes, nor regards the rich more than the poor? for they all are the work of his hands.

NRSV
19. who shows no partiality to nobles, nor regards the rich more than the poor, for they are all the work of his hands?

NIV
19. who shows no partiality to princes and does not favour the rich over the poor, for they are all the work of his hands?

NIRV
19. He doesn't favor princes. He treats rich people and poor people the same. His hands created all of them.

NLT
19. He doesn't care how great a person may be, and he pays no more attention to the rich than to the poor. He made them all.

MSG
19. Does he play favorites with the rich and famous and slight the poor? Isn't he equally responsible to everybody?

GNB
19. He does not take the side of rulers nor favor the rich over the poor, for he created everyone.

NET
19. who shows no partiality to princes, and does not take note of the rich more than the poor, because all of them are the work of his hands?

ERVEN
19. He does not respect leaders more than other people. And he does not respect the rich more than the poor. God made everyone.