ERVBN
BNV
5. দেখ, প্রান্তরস্থ বনগর্দ্দভ সকলের ন্যায় তাহারা নিজ কর্ম্মে গিয়া গ্রাসের অন্বেষণ করে; জঙ্গল তাহাদের সন্তানদের জন্য খাদ্য যোগায়।

IRVBN
5. দেখ, ঠিক মরুপ্রান্তের বুনো গাধার মত, এই গরিব লোকেরা তাদের কাজে বাইরে যায়, যত্ন করে খাবার খোঁজে; জঙ্গল তাদের সন্তানদের জন্য খাবার যোগায়।

OCVBN
5. মরুভূমির বুনো গাধাদের মতো, দরিদ্রেরা তন্নতন্ন করে খাদ্য খুঁজে বেড়ায়; পতিত জমি তাদের সন্তানদের জন্য খাদ্য জোগায়।



KJV
5. Behold, [as] wild asses in the desert, go they forth to their work; rising betimes for a prey: the wilderness [yieldeth] food for them [and] for [their] children.

AMP
5. Behold, as wild asses in the desert, [the poor] go forth to their work, seeking diligently for prey and food; the wilderness yields them bread for their children [in roots and herbage].

KJVP
5. Behold H2005 IJEC , [ as ] wild asses H6501 NMP in the desert H4057 BD-NMS , go they forth H3318 VQQ3MP to their work H6467 B-CMS-3MP ; rising quickly H7836 VPCMP for a prey H2964 LD-NMS : the wilderness H6160 NFS [ yieldeth ] food H3899 NMS for them [ and ] for [ their ] children H5288 LD-NMP .

YLT
5. Lo, wild asses in a wilderness, They have gone out about their work, Seeking early for prey, A mixture for himself -- food for young ones.

ASV
5. Behold, as wild asses in the desert They go forth to their work, seeking diligently for food; The wilderness yieldeth them bread for their children.

WEB
5. Behold, as wild donkeys in the desert, They go forth to their work, seeking diligently for food; The wilderness yields them bread for their children.

NASB
5. Like wild asses in the desert, these go forth to their task of seeking food; The steppe provides food for the young among them;

ESV
5. Behold, like wild donkeys in the desert the poor go out to their toil, seeking game; the wasteland yields food for their children.

RV
5. Behold, as wild asses in the desert they go forth to their work, seeking diligently for meat; the wilderness {cf15i yieldeth} them food for their children.

RSV
5. Behold, like wild asses in the desert they go forth to their toil, seeking prey in the wilderness as food for their children.

NKJV
5. Indeed, [like] wild donkeys in the desert, They go out to their work, searching for food. The wilderness [yields] food for them [and] for [their] children.

MKJV
5. Behold, like wild asses in the desert, they go forth to their work, rising early for a prey. The wilderness yields food for them and for their children.

AKJV
5. Behold, as wild asses in the desert, go they forth to their work; rising betimes for a prey: the wilderness yields food for them and for their children.

NRSV
5. Like wild asses in the desert they go out to their toil, scavenging in the wasteland food for their young.

NIV
5. Like wild donkeys in the desert, the poor go about their labour of foraging food; the wasteland provides food for their children.

NIRV
5. The poor are like wild donkeys in the desert. They have to go around looking for food. The dry and empty land provides the only food for their children.

NLT
5. Like wild donkeys in the wilderness, the poor must spend all their time looking for food, searching even in the desert for food for their children.

MSG
5. The poor, like stray dogs and cats, scavenge for food in back alleys.

GNB
5. So the poor, like wild donkeys, search for food in the dry wilderness; nowhere else can they find food for their children.

NET
5. Like wild donkeys in the desert they go out to their labor, seeking diligently for food; the wasteland provides food for them and for their children.

ERVEN
5. "The poor are like wild donkeys that go out to the desert to find food. From morning to night they work to gather food for their children.