ERVBN
BNV
13. তবু এ সমস্তই মনোমধ্যে গুপ্ত করিয়া রাখিয়াছ; আমি জানি, ইহা তোমার মনোরথ।

IRVBN
13. তবুও এইসব জিনিস তুমি তোমার হৃদয়ে লুকিয়ে রেখেছ, আমি জানি যে এটাই তুমি ভাবছিলে,

OCVBN
13. “কিন্তু তোমার অন্তরে তুমি এসব গুপ্ত রেখেছিলে, ও আমি জানি যে তোমার মনে এই ছিল:



KJV
13. And these [things] hast thou hid in thine heart: I know that this [is] with thee.

AMP
13. Yet these [the present evils] have You hid in Your heart [for me since my creation]; I know that this was with You [in Your purpose and thought].

KJVP
13. And these H428 W-PMP [ things ] hast thou hid H6845 VQQ2MS in thine heart H3824 B-CMS-2MS : I know H3045 VQY1MS that H3588 CONJ this H2063 DPRO [ is ] with H5973 PREP-2FS thee .

YLT
13. And these Thou hast laid up in Thy heart, I have known that this [is] with Thee.

ASV
13. Yet these things thou didst hide in thy heart; I know that this is with thee:

WEB
13. Yet you hid these things in your heart. I know that this is with you:

NASB
13. Yet these things you have hidden in your heart; I know that they are your purpose:

ESV
13. Yet these things you hid in your heart; I know that this was your purpose.

RV
13. Yet these things thou didst hide in thine heart; I know that this is with thee:

RSV
13. Yet these things thou didst hide in thy heart; I know that this was thy purpose.

NKJV
13. 'And these [things] You have hidden in Your heart; I know that this [was] with You:

MKJV
13. And these have You hidden in Your heart; I know that this was with You.

AKJV
13. And these things have you hid in your heart: I know that this is with you.

NRSV
13. Yet these things you hid in your heart; I know that this was your purpose.

NIV
13. "But this is what you concealed in your heart, and I know that this was in your mind:

NIRV
13. " 'But here's what you hid in your heart. Here's what you had on your mind.

NLT
13. " 'Yet your real motive-- your true intent--

MSG
13. "But you never told me about this part. I should have known that there was more to it--

GNB
13. But now I know that all that time you were secretly planning to harm me.

NET
13. "But these things you have concealed in your heart; I know that this is with you:

ERVEN
13. But this is what you hid in your heart. Now I know what you were planning for me.