ERVBN
BNV
8. পরে কল্‌দীয়েরা রাজবাটী ও সামান্য লোকদের ঘরবাড়ী আগুনে পোড়াইয়া দিল, এবং যিরূশালেমের সমস্ত প্রাচীর ভাঙ্গিয়া ফেলিল।

IRVBN
8. তখন কলদীয়েরা রাজবাড়ী ও লোকেদের বাড়ি পুড়িয়ে দিল। তারা যিরূশালেমের দেয়ালগুলিও ভেঙে ফেলল।

OCVBN
8. ব্যাবিলনীয়েরা রাজপ্রাসাদে ও লোকদের সমস্ত গৃহে আগুন লাগিয়ে দিল এবং জেরুশালেমের প্রাচীরগুলি ভেঙে ফেলল।



KJV
8. And the Chaldeans burned the king’s house, and the houses of the people, with fire, and brake down the walls of Jerusalem.

AMP
8. And the Chaldeans burned the king's house and the houses of the people and broke down the walls of Jerusalem.

KJVP
8. And the Chaldeans H3778 burned H8313 the king H4428 D-NMS \'s house H1004 CMS , and the houses H1004 CMS of the people H5971 , with fire H784 , and broke down H5422 the walls H2346 of Jerusalem H3389 .

YLT
8. And the house of the king, and the house of the people, have the Chaldeans burnt with fire, and the walls of Jerusalem they have broken down.

ASV
8. And the Chaldeans burned the kings house, and the houses of the people, with fire, and brake down the walls of Jerusalem.

WEB
8. The Chaldeans burned the king's house, and the houses of the people, with fire, and broke down the walls of Jerusalem.

NASB
8. The Chaldeans set fire to the king's palace and the houses of the people, and demolished the walls of Jerusalem.

ESV
8. The Chaldeans burned the king's house and the house of the people, and broke down the walls of Jerusalem.

RV
8. And the Chaldeans burned the king-s house, and the houses of the people, with fire, and brake down the walls of Jerusalem.

RSV
8. The Chaldeans burned the king's house and the house of the people, and broke down the walls of Jerusalem.

NKJV
8. And the Chaldeans burned the king's house and the houses of the people with fire, and broke down the walls of Jerusalem.

MKJV
8. And the Chaldeans burned the king's house and the houses of the people, with fire, and broke down the walls of Jerusalem.

AKJV
8. And the Chaldeans burned the king's house, and the houses of the people, with fire, and broke down the walls of Jerusalem.

NRSV
8. The Chaldeans burned the king's house and the houses of the people, and broke down the walls of Jerusalem.

NIV
8. The Babylonians set fire to the royal palace and the houses of the people and broke down the walls of Jerusalem.

NIRV
8. The Babylonians set the royal palace on fire. They also set fire to the houses of the people. And they broke down the walls of Jerusalem.

NLT
8. Meanwhile, the Babylonians burned Jerusalem, including the palace, and tore down the walls of the city.

MSG
8. Meanwhile, the Babylonians burned down the royal palace, the Temple, and all the homes of the people. They leveled the walls of Jerusalem.

GNB
8. Meanwhile, the Babylonians burned down the royal palace and the houses of the people and tore down the walls of Jerusalem.

NET
8. The Babylonians burned down the royal palace, the temple of the LORD, and the people's homes, and they tore down the wall of Jerusalem.

ERVEN
8. The army of Babylon set fire to the king's palace and the houses of the people of Jerusalem. And they broke down the walls of Jerusalem.