ERVBN
BNV
30. কিন্তু প্রত্যেক জন আপন আপন অপরাধ প্রযুক্ত মরিবে; যে ব্যক্তি অম্ল দ্রাক্ষাফল খাইবে তাহারই দাঁত টকিয়া যাইবে।

IRVBN
30. কারণ প্রত্যেকে নিজের পাপের জন্যই মরবে; যে টক আঙ্গুর খাবে তারই দাঁত টকে যাবে।

OCVBN
30. 30. পরিবর্তে, সকলে তাদের নিজের নিজের পাপের জন্যই মরবে; যে টক আঙুর খাবে, তারই দাঁত টকে যাবে।



KJV
30. But every one shall die for his own iniquity: every man that eateth the sour grape, his teeth shall be set on edge.

AMP
30. But everyone shall die for his own iniquity [only]; every man who eats sour grapes--his [own] teeth shall be set on edge.

KJVP
30. But H518 PART every one H376 NMS shall die H4191 VQY3MS for his own iniquity H5771 : every H3605 NMS man H120 D-NMS that eateth H398 the sour grape H1155 , his teeth H8127 shall be set on edge H6949 .

YLT
30. But -- each for his own iniquity doth die, Every man who is eating the unripe fruit, Blunted are his teeth.

ASV
30. But every one shall die for his own iniquity: every man that eateth the sour grapes, his teeth shall be set on edge.

WEB
30. But everyone shall die for his own iniquity: every man who eats the sour grapes, his teeth shall be set on edge.

NASB
30. but through his own fault only shall anyone die: the teeth of him who eats the unripe grapes shall be set on edge.

ESV
30. But everyone shall die for his own sin. Each man who eats sour grapes, his teeth shall be set on edge.

RV
30. But every one shall die for his own iniquity: every man that eateth the sour grapes, his teeth shall be set on edge.

RSV
30. But every one shall die for his own sin; each man who eats sour grapes, his teeth shall be set on edge.

NKJV
30. "But every one shall die for his own iniquity; every man who eats the sour grapes, his teeth shall be set on edge.

MKJV
30. But every man shall die in his iniquity. Every man who eats the sour grapes, his teeth will be dull.

AKJV
30. But every one shall die for his own iniquity: every man that eats the sour grape, his teeth shall be set on edge.

NRSV
30. But all shall die for their own sins; the teeth of everyone who eats sour grapes shall be set on edge.

NIV
30. Instead, everyone will die for his own sin; whoever eats sour grapes--his own teeth will be set on edge.

NIRV
30. Instead, everyone will die for his own sin. The one who eats sour grapes will taste how bitter they are.

NLT
30. All people will die for their own sins-- those who eat the sour grapes will be the ones whose mouths will pucker.

MSG
30. "No, each person will pay for his own sin. You eat green apples, you're the one who gets sick.

GNB
30. Instead, those who eat sour grapes will have their own teeth set on edge; and everyone will die because of their own sin."

NET
30. Rather, each person will die for his own sins. The teeth of the person who eats the sour grapes will themselves grow numb.

ERVEN
30. No, people will die for their own sins. Those who eat sour grapes will get the sour taste."