ERVBN
BNV
2. যিরমিয় ভাববাদী যিহূদার সমস্ত লোকের ও যিরূশালেম-নিবাসী সকলের নিকটে তাহা প্রচার করিয়া কহিলেন,

IRVBN
2. যিরমিয় ভাববাদী সমস্ত যিহূদার লোক ও যিরূশালেমের সমস্ত বাসিন্দাদের কাছে ঘোষণা করলেন,

OCVBN
2. তাই ভাববাদী যিরমিয় যিহূদার সব লোকের কাছে এবং জেরুশালেমে বসবাসকারী সকলের কাছে এই কথা বললেন:



KJV
2. The which Jeremiah the prophet spake unto all the people of Judah, and to all the inhabitants of Jerusalem, saying,

AMP
2. Which Jeremiah the prophet spoke to all the people of Judah and to all the inhabitants of Jerusalem:

KJVP
2. The which H834 RPRO Jeremiah H3414 the prophet H5030 spoke H1696 VPQ3MS unto H5921 PREP all H3605 NMS the people H5971 NMS of Judah H3063 , and to H413 W-PREP all H3605 NMS the inhabitants H3427 of Jerusalem H3389 , saying H559 L-VQFC ,

YLT
2. Which Jeremiah the prophet hath spoken concerning all the people of Judah, even unto all the inhabitants of Jerusalem, saying:

ASV
2. which Jeremiah the prophet spake unto all the people of Judah, and to all the inhabitants of Jerusalem, saying:

WEB
2. which Jeremiah the prophet spoke to all the people of Judah, and to all the inhabitants of Jerusalem, saying:

NASB
2. This word the prophet Jeremiah spoke to all the people of Judah and all the citizens of Jerusalem:

ESV
2. which Jeremiah the prophet spoke to all the people of Judah and all the inhabitants of Jerusalem:

RV
2. the which Jeremiah the prophet spake unto all the people of Judah, and to all the inhabitants of Jerusalem, saying:

RSV
2. which Jeremiah the prophet spoke to all the people of Judah and all the inhabitants of Jerusalem:

NKJV
2. which Jeremiah the prophet spoke to all the people of Judah and to all the inhabitants of Jerusalem, saying:

MKJV
2. the Word which Jeremiah the prophet spoke to all the people of Judah and to all the people of Jerusalem, saying,

AKJV
2. The which Jeremiah the prophet spoke to all the people of Judah, and to all the inhabitants of Jerusalem, saying,

NRSV
2. which the prophet Jeremiah spoke to all the people of Judah and all the inhabitants of Jerusalem:

NIV
2. So Jeremiah the prophet said to all the people of Judah and to all those living in Jerusalem:

NIRV
2. I, the Lord's prophet, spoke to all of the people of Judah and Jerusalem. I said,

NLT
2. Jeremiah the prophet said to all the people in Judah and Jerusalem,

MSG
2. Jeremiah the prophet delivered the Message to all the people of Judah and citizens of Jerusalem:

GNB
2. I said to all the people of Judah and of Jerusalem,

NET
2. So the prophet Jeremiah spoke to all the people of Judah and to all the people who were living in Jerusalem.

ERVEN
2. This is the message that Jeremiah the prophet spoke to all the people of Judah and all the people of Jerusalem: