ERVBN
BNV
8. প্রভু যাকোবের কাছে এক বচন প্রেরণ করিয়াছেন, তাহা ইস্রায়েলের উপরে পতিত হইয়াছে।

IRVBN
8. প্রভু যাকোবের কাছে এক বাক্য পাঠিয়েছেন তা ইস্রায়েলের ওপরে পড়েছে।

OCVBN
8. {#1ইস্রায়েলের বিরুদ্ধে সদাপ্রভুর ক্রোধ } প্রভু যাকোবের বিরুদ্ধে একটি বার্তা প্রেরণ করেছেন; তা ইস্রায়েলের উপরে পতিত হবে।



KJV
8. The Lord sent a word into Jacob, and it hath lighted upon Israel.

AMP
8. The Lord has sent a word against Jacob [the ten tribes], and it has lighted upon Israel [the ten tribes, the kingdom of Ephraim].

KJVP
8. The Lord H136 EDS sent H7971 VQQ3MS a word H1697 VQPMS into Jacob H3290 , and it hath lighted H5307 upon Israel H3478 .

YLT
8. A word hath the Lord sent into Jacob, And it hath fallen in Israel.

ASV
8. The Lord sent a word into Jacob, and it hath lighted upon Israel.

WEB
8. The Lord sent a word into Jacob, and it has lighted on Israel.

NASB
8. And all the people know it, Ephraim and those who dwell in Samaria, those who say in arrogance and pride of heart,

ESV
8. The Lord has sent a word against Jacob, and it will fall on Israel;

RV
8. The Lord sent a word into Jacob, and it hath lighted upon Israel.

RSV
8. The Lord has sent a word against Jacob, and it will light upon Israel;

NKJV
8. The LORD sent a word against Jacob, And it has fallen on Israel.

MKJV
8. The Lord sent a Word to Jacob, and it has fallen on Israel.

AKJV
8. The Lord sent a word into Jacob, and it has lighted on Israel.

NRSV
8. The Lord sent a word against Jacob, and it fell on Israel;

NIV
8. The Lord has sent a message against Jacob; it will fall on Israel.

NIRV
8. The Lord has sent a message against Jacob's people. He will punish Israel.

NLT
8. The Lord has spoken out against Jacob; his judgment has fallen upon Israel.

MSG
8. The Master sent a message against Jacob. It landed right on Israel's doorstep.

GNB
8. The Lord has pronounced judgment on the kingdom of Israel, on the descendants of Jacob.

NET
8. The sovereign master decreed judgment on Jacob, and it fell on Israel.

ERVEN
8. The Lord gave a command against Jacob and someone in Israel fell.