ERVBN
BNV
15. যাহা মন্দ তাহা অগ্রাহ্য করিবার, এবং যাহা ভাল তাহা মনোনীত করিবার জ্ঞান পাইবার সময়ে বালকটী দধি ও মধু খাইবে।

IRVBN
15. যা খারাপ তা অগ্রাহ্য করার এবং যা ভালো তা মনোনীত করার জ্ঞান পাবার দিনের শিশুটি দই ও মধু খাবে।

OCVBN
15. মন্দকে অগ্রাহ্য করার ও ভালোকে বেছে নেওয়ার পর্যাপ্ত জ্ঞান না হওয়া পর্যন্ত, সেই বালকটি দুধ ও দই খাবে,



KJV
15. Butter and honey shall he eat, that he may know to refuse the evil, and choose the good.

AMP
15. Butter and curds and wild honey shall he eat when he knows [enough] to refuse the evil and choose the good.

KJVP
15. Butter H2529 and honey H1706 shall he eat H398 VQY3MS , that he may know H3045 to refuse H3988 the evil H7451 , and choose H977 the good H2896 .

YLT
15. Butter and honey he doth eat, When he knoweth to refuse evil, and to fix on good.

ASV
15. Butter and honey shall he eat, when he knoweth to refuse the evil, and choose the good.

WEB
15. He shall eat butter and honey when he knows to refuse the evil, and choose the good.

NASB
15. He shall be living on curds and honey by the time he learns to reject the bad and choose the good.

ESV
15. He shall eat curds and honey when he knows how to refuse the evil and choose the good.

RV
15. Butter and honey shall he eat, when he knoweth to refuse the evil, and choose the good.

RSV
15. He shall eat curds and honey when he knows how to refuse the evil and choose the good.

NKJV
15. "Curds and honey He shall eat, that He may know to refuse the evil and choose the good.

MKJV
15. Butter and honey he shall eat until he knows to refuse the evil and choose the good.

AKJV
15. Butter and honey shall he eat, that he may know to refuse the evil, and choose the good.

NRSV
15. He shall eat curds and honey by the time he knows how to refuse the evil and choose the good.

NIV
15. He will eat curds and honey when he knows enough to reject the wrong and choose the right.

NIRV
15. "The time will come when he is old enough to decide between what is wrong and what is right. By that time he will have only butter and honey to eat.

NLT
15. By the time this child is old enough to choose what is right and reject what is wrong, he will be eating yogurt and honey.

MSG
15. By the time the child is twelve years old, able to make moral decisions,

GNB
15. By the time he is old enough to make his own decisions, people will be drinking milk and eating honey.

NET
15. He will eat sour milk and honey, which will help him know how to reject evil and choose what is right.

ERVEN
15. He will eat milk curds and honey as he learns to choose good and refuse evil.