ERVBN
BNV
7. ধার্ম্মিকের পথ সরলতায়, তুমি ধার্ম্মিকের মার্গ সমান করিয়া সরল করিতেছ।

IRVBN
7. ধার্ম্মিকের পথ ধার্ম্মিকতায়, তুমি ধার্ম্মিকের মার্গ সব সমান করে সোজা করেছ।

OCVBN
7. ধার্মিক ব্যক্তির পথ সমতল পথ; ও ন্যায়বান ব্যক্তি, তুমি ধার্মিকের পথ মসৃণ করো।



KJV
7. The way of the just [is] uprightness: thou, most upright, dost weigh the path of the just.

AMP
7. The way of the [consistently] righteous (those living in moral and spiritual rectitude in every area and relationship of their lives) is level and straight; You, O [Lord], Who are upright, direct aright and make level the path of the [uncompromisingly] just and righteous.

KJVP
7. The way H734 of the just H6662 [ is ] uprightness H4339 : thou , most upright H3477 AMS , dost weigh H6424 the path H4570 CMS of the just H6662 AMS .

YLT
7. The path for the righteous [is] uprightness, O upright One, The path of the righteous Thou dost ponder.

ASV
7. The way of the just is uprightness: thou that art upright dost direct the path of the just.

WEB
7. The way of the just is uprightness: you that are upright do direct the path of the just.

NASB
7. The way of the just is smooth; the path of the just you make level.

ESV
7. The path of the righteous is level; you make level the way of the righteous.

RV
7. The way of the just is uprightness: thou that art up right dost direct the path of the just.

RSV
7. The way of the righteous is level; thou dost make smooth the path of the righteous.

NKJV
7. The way of the just [is] uprightness; O Most Upright, You weigh the path of the just.

MKJV
7. The way of the just is uprightness; O Upright One, weigh the path of the just.

AKJV
7. The way of the just is uprightness: you, most upright, do weigh the path of the just.

NRSV
7. The way of the righteous is level; O Just One, you make smooth the path of the righteous.

NIV
7. The path of the righteous is level; O upright One, you make the way of the righteous smooth.

NIRV
7. Lord, you are honest and fair. You guide those who do what is right. You lead them on a straight path. You make their way smooth.

NLT
7. But for those who are righteous, the way is not steep and rough. You are a God who does what is right, and you smooth out the path ahead of them.

MSG
7. The path of right-living people is level. The Leveler evens the road for the right-living.

GNB
7. LORD, you make the path smooth for good people; the road they travel is level.

NET
7. The way of the righteous is level, the path of the righteous that you make is straight.

ERVEN
7. Honesty is the path good people follow. They follow the path that is straight and true. And, God, you make that way smooth and easy to follow.