ERVBN
BNV
19. পৃথিবী বিদীর্ণ হইল, বিদীর্ণ হইল; পৃথিবী ফাটিয়া গেল, ফাটিয়া গেল; পৃথিবী বিচলিত হইল, বিচলিত হইল।

IRVBN
19. পৃথিবী বিদীর্ণ হল, বিদীর্ণ হল; পৃথিবী ফেটে গেল, ফেটে গেল; পৃথিবী বিচলিত হল, বিচলিত হল।

OCVBN
19. পৃথিবী ভগ্ন হয়েছে, পৃথিবী ভেঙে টুকরো টুকরো হয়েছে, পৃথিবী সম্পূর্ণরূপে প্রকম্পিত হয়েছে।



KJV
19. The earth is utterly broken down, the earth is clean dissolved, the earth is moved exceedingly.

AMP
19. The earth is utterly broken, the earth is rent asunder, the earth is shaken violently.

KJVP
19. The earth H776 D-GFS is utterly broken down H7489 , the earth H776 GFS is clean dissolved H6565 , the earth H776 GFS is moved exceedingly H4131 .

YLT
19. Utterly broken down hath been the land, Utterly broken hath been the land, Utterly moved hath been the land.

ASV
19. The earth is utterly broken, the earth is rent asunder, the earth is shaken violently.

WEB
19. The earth is utterly broken, the earth is torn apart, the earth is shaken violently.

NASB
19. The earth will burst asunder, the earth will be shaken apart, the earth will be convulsed.

ESV
19. The earth is utterly broken, the earth is split apart, the earth is violently shaken.

RV
19. The earth is utterly broken, the earth is clean dissolved, the earth is moved exceedingly.

RSV
19. The earth is utterly broken, the earth is rent asunder, the earth is violently shaken.

NKJV
19. The earth is violently broken, The earth is split open, The earth is shaken exceedingly.

MKJV
19. The earth is breaking, breaking! The earth is crashing, crashing! The earth is tottering, tottering!

AKJV
19. The earth is utterly broken down, the earth is clean dissolved, the earth is moved exceedingly.

NRSV
19. The earth is utterly broken, the earth is torn asunder, the earth is violently shaken.

NIV
19. The earth is broken up, the earth is split asunder, the earth is thoroughly shaken.

NIRV
19. The earth will be broken up. It will split open. It will be shaken to pieces.

NLT
19. The earth has broken up. It has utterly collapsed; it is violently shaken.

MSG
19. Earth is smashed to pieces, earth is ripped to shreds, earth is wobbling out of control,

GNB
19. The earth will crack and shatter and split open.

NET
19. The earth is broken in pieces, the earth is ripped to shreds, the earth shakes violently.

ERVEN
19. There will be earthquakes, and the earth will split open.