ERVBN
BNV
7. এই কারণ সকলের হস্ত দুর্ব্বল হইবে, মর্ত্ত্যমাত্রের হৃদয় দ্রব হইবে;

IRVBN
7. সেইজন্য সবার হাত নিস্তেজ হয়ে যাবে এবং প্রত্যেক হৃদয় গলে যাবে;

OCVBN
7. এই কারণে সবার হাত ঝুলে পড়বে, প্রত্যেকের হৃদয় গলে যাবে।



KJV
7. Therefore shall all hands be faint, and every man’s heart shall melt:

AMP
7. Therefore will all hands be feeble, and every man's heart will melt.

KJVP
7. Therefore H5921 PREP shall all H3605 NMS hands H3027 NFD be faint H7503 , and every H3605 NMS man H582 NMS \'s heart H3824 shall melt H4549 :

YLT
7. Therefore, all hands do fail, And every heart of man doth melt.

ASV
7. Therefore shall all hands be feeble, and every heart of man shall melt:

WEB
7. Therefore shall all hands be feeble, and every heart of man shall melt:

NASB
7. Therefore all hands fall helpless, the bows of the young men fall from their hands. Every man's heart melts

ESV
7. Therefore all hands will be feeble, and every human heart will melt.

RV
7. Therefore shall all hands be feeble, and every heart of man shall melt:

RSV
7. Therefore all hands will be feeble, and every man's heart will melt,

NKJV
7. Therefore all hands will be limp, Every man's heart will melt,

MKJV
7. Therefore all hands shall be faint, and every man's heart shall melt;

AKJV
7. Therefore shall all hands be faint, and every man's heart shall melt:

NRSV
7. Therefore all hands will be feeble, and every human heart will melt,

NIV
7. Because of this, all hands will go limp, every man's heart will melt.

NIRV
7. Their hands won't be able to help them. Everyone's heart will melt away in fear.

NLT
7. Every arm is paralyzed with fear. Every heart melts,

MSG
7. Everyone paralyzed in the panic, hysterical

GNB
7. Everyone's hands will hang limp, and everyone's courage will fail.

NET
7. For this reason all hands hang limp, every human heart loses its courage.

ERVEN
7. People will lose their courage. Fear will make them weak.