ERVBN
BNV
8. ইফ্রয়িম ত জাতিগণের সহিত মিশিয়া গিয়াছে; ইফ্রয়িম এক পিঠ চোঁয়া পিষ্টকস্বরূপ।

IRVBN
8. ইফ্রয়িম নিজেই লোকেদের সঙ্গে মিশে গেছে, ইফ্রয়িম হল এক পিঠ সেঁকা পিঠে যা উল্টানো হয়নি।

OCVBN
8. “ইফ্রয়িম অন্য জাতিদের সঙ্গে মিশ্রিত হয়; ইফ্রয়িম এক পিঠ সেঁকা পিঠের মতো, যা ওল্টানো হয়নি।



KJV
8. Ephraim, he hath mixed himself among the people; Ephraim is a cake not turned.

AMP
8. Ephraim mixes himself among the peoples [courting the favor of first one country, then another]; Ephraim is a cake not turned.

KJVP
8. Ephraim H669 , he H1931 PPRO-3MS hath mixed himself H1101 among the people H5971 ; Ephraim H669 is H1961 VQQ3MS a cake H5692 not H1097 ADV turned H2015 .

YLT
8. Ephraim! among peoples he mixeth himself, Ephraim hath been a cake unturned.

ASV
8. Ephraim, he mixeth himself among the peoples; Ephraim is a cake not turned.

WEB
8. Ephraim, he mixes himself among the nations. Ephraim is a pancake not turned over.

NASB
8. Ephraim mingles with the nations, Ephraim is a hearth cake unturned.

ESV
8. Ephraim mixes himself with the peoples; Ephraim is a cake not turned.

RV
8. Ephraim, he mixeth himself among the peoples; Ephraim is a cake not turned.

RSV
8. Ephraim mixes himself with the peoples; Ephraim is a cake not turned.

NKJV
8. " Ephraim has mixed himself among the peoples; Ephraim is a cake unturned.

MKJV
8. Ephraim mixed himself among the peoples; Ephraim is a cake not turned.

AKJV
8. Ephraim, he has mixed himself among the people; Ephraim is a cake not turned.

NRSV
8. Ephraim mixes himself with the peoples; Ephraim is a cake not turned.

NIV
8. "Ephraim mixes with the nations; Ephraim is a flat cake not turned over.

NIRV
8. The people of Ephraim mix with the nations. They are like a flat cake that is baked on only one side.

NLT
8. "The people of Israel mingle with godless foreigners, making themselves as worthless as a half-baked cake!

MSG
8. "Ephraim mingles with the pagans, dissipating himself. Ephraim is half-baked.

GNB
8. The LORD says, "The people of Israel are like a half-baked loaf of bread. They rely on the nations around them

NET
8. Ephraim has mixed itself like flour among the nations; Ephraim is like a ruined cake of bread that is scorched on one side.

ERVEN
8. "Ephraim mixes with the nations. Ephraim is like a cake that was not cooked on both sides.