ERVBN
BNV
31. আর সেই পশ্চাদ্বর্ত্তী দুর্ভিক্ষ প্রযুক্ত দেশে পূর্ব্বকার শস্যবাহুল্যের কথা মনে পড়িবে না; কারণ তাহা অতীব কষ্টকর হইবে।

IRVBN
31. আর সেই পরে আসা দূর্ভিক্ষের জন্য দেশে আগের শস্যপ্রাচুর্য্যতার কথা মনে পড়বে না; কারণ তা খুব কষ্টকর হবে।

OCVBN
31. দেশের প্রাচুর্যকে কেউ মনে রাখবে না, কারণ যে দুর্ভিক্ষ সেটির পিছু পিছু আসতে চলেছে তা খুব ভয়াবহ হবে।



KJV
31. And the plenty shall not be known in the land by reason of that famine following; for it [shall be] very grievous.

AMP
31. And the plenty will become quite unknown in the land because of that following famine, for it will be very woefully severe.

KJVP
31. And the plenty H7647 shall not H3808 W-NPAR be known H3045 in the land H776 B-NFS by reason of M-CMP that H1931 D-PPRO-3MS famine H7458 D-NMS following H310 PREP ; for H3588 CONJ it H1931 PPRO-3MS [ shall ] [ be ] very H3966 ADV grievous H3515 AMS .

YLT
31. and the plenty is not known in the land because of that famine afterwards, for it [is] very grievous.

ASV
31. and the plenty shall not be known in the land by reason of that famine which followeth; for it shall be very grievous.

WEB
31. and the plenty will not be known in the land by reason of that famine which follows; for it will be very grievous.

NASB
31. no trace of the abundance will be found in the land because of the famine that follows it-- so utterly severe will that famine be.

ESV
31. and the plenty will be unknown in the land by reason of the famine that will follow, for it will be very severe.

RV
31. and the plenty shall not be known in the land by reason of that famine which followeth; for it shall be very grievous.

RSV
31. and the plenty will be unknown in the land by reason of that famine which will follow, for it will be very grievous.

NKJV
31. "So the plenty will not be known in the land because of the famine following, for it [will be] very severe.

MKJV
31. And the plenty shall not be known in the land because of the famine following; for it shall be very grievous.

AKJV
31. And the plenty shall not be known in the land by reason of that famine following; for it shall be very grievous.

NRSV
31. The plenty will no longer be known in the land because of the famine that will follow, for it will be very grievous.

NIV
31. The abundance in the land will not be remembered, because the famine that follows it will be so severe.

NIRV
31. There won't be anything left to remind people of the years when there was plenty of food in the land. That's how bad the hunger that follows will be.

NLT
31. This famine will be so severe that even the memory of the good years will be erased.

MSG
31. there won't be even a scrap left of the previous plenty--the famine will be total.

GNB
31. The time of plenty will be entirely forgotten, because the famine which follows will be so terrible.

NET
31. The previous abundance of the land will not be remembered because of the famine that follows, for the famine will be very severe.

ERVEN
31. It will be so bad that people will forget what it was like to have plenty of food.