ERVBN
BNV
28. তাহারা উহাদের মেষ, গোরু ও গর্দ্দভ সকল এবং নগরস্থ ও ক্ষেত্রস্থ যাবতীয় দ্রব্য হরণ করিল;

IRVBN
28. তারা ওদের ভেড়া, গরু ও গাধা সব এবং নগরের ও ক্ষেত্রের যাবতীয় দ্রব্য বাজেয়াপ্ত করল;

OCVBN
28. তারা তাদের মেষপাল ও পশুপাল ও গাধাগুলি এবং সেই নগরে ও মাঠেঘাটে তাদের আরও যা যা ছিল, সেসবকিছু দখল করে নিল।



KJV
28. They took their sheep, and their oxen, and their asses, and that which [was] in the city, and that which [was] in the field,

AMP
28. They took their flocks, their herds, their donkeys, and whatever was in the town and in the field;

KJVP
28. They took H3947 their sheep H6629 , and their oxen H1241 , and their asses H2543 , and that which H834 RPRO [ was ] in the city H5892 BD-NFS , and that which H834 RPRO [ was ] in the field H7704 B-NMS ,

YLT
28. their flock and their herd, and their asses, and that which [is] in the city, and that which [is] in the field, have they taken;

ASV
28. They took their flocks and their herds and their asses, and that which was in the city, and that which was in the field;

WEB
28. They took their flocks, their herds, their donkeys, that which was in the city, that which was in the field;

NASB
28. They seized their flocks, herds and asses, whatever was in the city and in the country around.

ESV
28. They took their flocks and their herds, their donkeys, and whatever was in the city and in the field.

RV
28. They took their flocks and their herds and their asses, and that which was in the city, and that which was in the field;

RSV
28. they took their flocks and their herds, their asses, and whatever was in the city and in the field;

NKJV
28. They took their sheep, their oxen, and their donkeys, what [was] in the city and what [was] in the field,

MKJV
28. They took their sheep and their oxen, and their asses, and that which was in the city and that which was in the field.

AKJV
28. They took their sheep, and their oxen, and their asses, and that which was in the city, and that which was in the field,

NRSV
28. They took their flocks and their herds, their donkeys, and whatever was in the city and in the field.

NIV
28. They seized their flocks and herds and donkeys and everything else of theirs in the city and out in the fields.

NIRV
28. They took the flocks and herds and donkeys. They took everything that was in the city and out in the fields.

NLT
28. They seized all the flocks and herds and donkeys-- everything they could lay their hands on, both inside the town and outside in the fields.

MSG
28. Flocks, herds, donkeys, belongings--everything, whether in the city or the fields--they took.

GNB
28. They took the flocks, the cattle, the donkeys, and everything else in the city and in the fields.

NET
28. They took their flocks, herds, and donkeys, as well as everything in the city and in the surrounding fields.

ERVEN
28. So the brothers took all their animals, all their donkeys, and everything else in the city and in the fields.