ERVBN
BNV
13. আর তিনি বর্দ্ধিষ্ণু হইলেন, এবং উত্তর উত্তর বৃদ্ধি পাইয়া অতি বড় লোক হইলেন;

IRVBN
13. আর তিনি ধনী হলেন এবং আরো বৃদ্ধি পেয়ে অনেক বড় লোক হলেন;

OCVBN
13. তিনি ধনী হয়ে গেলেন এবং যতদিন না তিনি অত্যন্ত ধনী হতে পেরেছিলেন, তাঁর ধনসম্পদ ক্রমাগত বেড়েই যাচ্ছিল।



KJV
13. And the man waxed great, and went forward, and grew until he became very great:

AMP
13. And the man became great and gained more and more until he became very wealthy and distinguished;

KJVP
13. And the man H376 D-NMS waxed great H1431 , and went H1980 W-VQY3MS forward H1980 VQFA , and grew H1432 until H5704 PREP he became very great H1431 VQQ3MS :

YLT
13. and the man is great, and goeth on, going on and becoming great, till that he hath been very great,

ASV
13. And the man waxed great, and grew more and more until he became very great.

WEB
13. The man grew great, and grew more and more until he became very great.

NASB
13. he became richer and richer all the time, until he was very wealthy indeed.

ESV
13. and the man became rich, and gained more and more until he became very wealthy.

RV
13. And the man waxed great, and grew more and more until he became very great:

RSV
13. and the man became rich, and gained more and more until he became very wealthy.

NKJV
13. The man began to prosper, and continued prospering until he became very prosperous;

MKJV
13. And the man became great. And he went forward and grew until he grew very great.

AKJV
13. And the man waxed great, and went forward, and grew until he became very great:

NRSV
13. and the man became rich; he prospered more and more until he became very wealthy.

NIV
13. The man became rich, and his wealth continued to grow until he became very wealthy.

NIRV
13. Isaac became rich. His wealth continued to grow until he became very rich.

NLT
13. He became a very rich man, and his wealth continued to grow.

MSG
13. The man got richer and richer by the day until he was very wealthy.

GNB
13. He continued to prosper and became a very rich man.

NET
13. The man became wealthy. His influence continued to grow until he became very prominent.

ERVEN
13. Isaac became rich. He gathered more and more wealth until he became a very rich man.