ERVBN
BNV
29. আর রিবিকার এক ভ্রাতা ছিলেন, তাঁহার নাম লাবন; সেই লাবন বাহিরে ঐ ব্যক্তির উদ্দেশে কূপের নিকটে দৌড়িয়া গেলেন।

IRVBN
29. আর রিবিকার এক ভাই ছিলেন, তাঁর নাম লাবন; সেই লাবন বাইরে ঐ ব্যক্তির উদ্দেশ্যে কূপের কাছে দৌড়ে গেলেন।

OCVBN
29. রিবিকার এক দাদা ছিলেন, যাঁর নাম লাবন, আর তিনি চট্ করে জলের উৎসের কাছে দাঁড়িয়ে থাকা লোকটির কাছে চলে গেলেন।



KJV
29. And Rebekah had a brother, and his name [was] Laban: and Laban ran out unto the man, unto the well.

AMP
29. Now Rebekah had a brother whose name was Laban, and Laban ran out to the man at the well.

KJVP
29. And Rebekah H7259 had a brother H251 NMS , and his name H8034 [ was ] Laban H3837 : and Laban H3837 ran H7323 out H2351 unto H413 PREP the man H376 D-NMS , unto H413 PREP the well H5869 .

YLT
29. And Rebekah hath a brother, and his name [is] Laban, and Laban runneth unto the man who [is] without, unto the fountain;

ASV
29. And Rebekah had a brother, and his name was Laban: and Laban ran out unto the man, unto the fountain.

WEB
29. Rebekah had a brother, and his name was Laban. Laban ran out to the man, to the spring.

NASB
29. Now Rebekah had a brother named Laban.

ESV
29. Rebekah had a brother whose name was Laban. Laban ran out toward the man, to the spring.

RV
29. And Rebekah had a brother, and his name was Laban: and Laban ran out unto the man, unto the fountain.

RSV
29. Rebekah had a brother whose name was Laban; and Laban ran out to the man, to the spring.

NKJV
29. Now Rebekah had a brother whose name [was] Laban, and Laban ran out to the man by the well.

MKJV
29. And Rebekah had a brother, and his name was Laban. And Laban ran out to the man, to the well.

AKJV
29. And Rebekah had a brother, and his name was Laban: and Laban ran out to the man, to the well.

NRSV
29. Rebekah had a brother whose name was Laban; and Laban ran out to the man, to the spring.

NIV
29. Now Rebekah had a brother named Laban, and he hurried out to the man at the spring.

NIRV
29. Rebekah had a brother named Laban. He hurried out to the spring to meet the man.

NLT
29. Now Rebekah had a brother named Laban, who ran out to meet the man at the spring.

MSG
29. Rebekah had a brother named Laban. Laban ran outside to the man at the spring.

GNB
29. Now Rebecca had a brother named Laban, and he ran outside to go to the well where Abraham's servant was.

NET
29. (Now Rebekah had a brother named Laban.) Laban rushed out to meet the man at the spring.

ERVEN
29. She had a brother named Laban. She told him what the man had said to her. Laban was listening to her. And when he saw the ring and the bracelets on his sister's arms, he ran out to the well. There the man was, standing by the camels at the well.