ERVBN
BNV
11. এবং গৃহদ্বারের নিকটবর্ত্তী ক্ষুদ্র ও মহান্ সকল লোককে অন্ধতায় আহত করিলেন; তাহাতে তাহারা দ্বার খুঁজিতে খুঁজিতে পরিশ্রান্ত হইল।

IRVBN
11. এবং বাড়ির দরজার কাছে ছোট কি বড় সব লোককে অন্ধতায় আহত করলেন; তাতে তারা দরজা খুঁজতে খুঁজতে পরিশ্রান্ত হল।

OCVBN
11. পরে তাঁরা সেই বাড়ির দরজায় যারা দাঁড়িয়েছিল—যুবকদের ও বৃদ্ধদের—এমন অন্ধতায় আছন্ন করলেন, যে তারা আর দরজাই খুঁজে পেল না।



KJV
11. And they smote the men that [were] at the door of the house with blindness, both small and great: so that they wearied themselves to find the door.

AMP
11. And they struck the men who were at the door of the house with blindness [which dazzled them], from the youths to the old men, so that they wearied themselves [groping] to find the door.

KJVP
11. And they smote H5221 VHQ3MP the men H376 D-NMP that H834 RPRO [ were ] at the door H6607 CMS of the house H1004 D-NMS with blindness H5575 , both small H6996 and great H1419 AMS : so that they wearied themselves H3811 to find H4672 the door H6607 .

YLT
11. and the men who [are] at the opening of the house they have smitten with blindness, from small even unto great, and they weary themselves to find the opening.

ASV
11. And they smote the men that were at the door of the house with blindness, both small and great, so that they wearied themselves to find the door.

WEB
11. They struck the men who were at the door of the house with blindness, both small and great, so that they wearied themselves to find the door.

NASB
11. at the same time they struck the men at the entrance of the house, one and all, with such a blinding light that they were utterly unable to reach the doorway.

ESV
11. And they struck with blindness the men who were at the entrance of the house, both small and great, so that they wore themselves out groping for the door.

RV
11. And they smote the men that were at the door of the house with blindness, both small and great: so that they wearied themselves to find the door.

RSV
11. And they struck with blindness the men who were at the door of the house, both small and great, so that they wearied themselves groping for the door.

NKJV
11. And they struck the men who [were] at the doorway of the house with blindness, both small and great, so that they became weary [trying] to find the door.

MKJV
11. And they smote the men that were at the door of the house with blindness, both small and great, so that they wearied themselves to find the door.

AKJV
11. And they smote the men that were at the door of the house with blindness, both small and great: so that they wearied themselves to find the door.

NRSV
11. And they struck with blindness the men who were at the door of the house, both small and great, so that they were unable to find the door.

NIV
11. Then they struck the men who were at the door of the house, young and old, with blindness so that they could not find the door.

NIRV
11. Then they made the men who were at the door of the house blind. They blinded young and old men alike. So the men couldn't find the door.

NLT
11. Then they blinded all the men, young and old, who were at the door of the house, so they gave up trying to get inside.

MSG
11. Then they struck blind the men who were trying to break down the door, both leaders and followers, leaving them groping in the dark.

GNB
11. Then they struck all the men outside with blindness, so that they couldn't find the door.

NET
11. Then they struck the men who were at the door of the house, from the youngest to the oldest, with blindness. The men outside wore themselves out trying to find the door.

ERVEN
11. Then they did something to the men outside the door—they caused all these evil men, young and old, to become blind. So the men trying to get in the house could not find the door.