ERVBN
BNV
4. তখন আমরা তাঁহাদিগকে এই প্রশ্নের উত্তর দিলাম, সেই গাঁথনিকারী লোকদের নাম কি?

IRVBN
4. তারা আরও প্রশ্ন করলো, সেই গাঁথনিকারী লোকদের নাম কি?

OCVBN
4. তারা আরও জিজ্ঞাসা করলেন, “যে সমস্ত লোকেরা গৃহটি নির্মাণ করছে তাদের নাম কি?”



KJV
4. Then said we unto them after this manner, What are the names of the men that make this building?

AMP
4. Then we told them [in reply] the names of the men who were building this building.

KJVP
4. Then H116 said H560 we unto them after this manner H3660 , What H4479 are the names H8036 of the men H1400 that H1768 make H1124 this H1836 building H1147 ?

YLT
4. Then thus we have said to them, `What [are] the names of the men who are building this building?`

ASV
4. Then we told them after this manner, what the names of the men were that were making this building.

WEB
4. Then we told them after this manner, what the names of the men were who were making this building.

NASB
4. What are the names of the men who are building this structure?"

ESV
4. They also asked them this: "What are the names of the men who are building this building?"

RV
4. Then spake we unto them after this manner, What are the names of the men that make this building?

RSV
4. They also asked them this, "What are the names of the men who are building this building?"

NKJV
4. Then, accordingly, we told them the names of the men who were constructing this building.

MKJV
4. So then we said to them: What are the names of the men who are building this building?

AKJV
4. Then said we to them after this manner, What are the names of the men that make this building?

NRSV
4. They also asked them this, "What are the names of the men who are building this building?"

NIV
4. They also asked, "What are the names of the men constructing this building?"

NIRV
4. They also asked, "What are the names of the men who are putting up this building?"

NLT
4. They also asked for the names of all the men working on the Temple.

MSG
4. Then we told them the names of the men responsible for this construction work.

GNB
4. They also asked for the names of all the men who were helping build the Temple.

NET
4. They also asked them, "What are the names of the men who are building this edifice?"

ERVEN
4. They also asked Zerubbabel, "What are the names of the men who are working on this building?"