ERVBN
BNV
1. পরে সপ্তম মাস উপস্থিত হইল, আর ইস্রায়েল-সন্তানগণ ঐ সকল নগরে ছিল; তখন লোকেরা এক মানুষের ন্যায় যিরূশালেমে একত্র হইল।

IRVBN
1. পরে সপ্তম মাস উপস্থিত হল, আর ইস্রায়েলের লোকেরা নির্বাসন থেকে ওই সব নগরে ছিল; তখন লোকেরা একজন ব্যক্তির মত যিরূশালেমে জড়ো হল৷

OCVBN
1. {#1বেদি পুনর্নির্মাণ } ইস্রায়েলীরা যখন নিজেদের নগরগুলিতে বাস করছিল, সেই সময় সপ্তম মাসে তারা সকলে একযোগে জেরুশালেম নগরে এসে মিলিত হল।



KJV
1. And when the seventh month was come, and the children of Israel [were] in the cities, the people gathered themselves together as one man to Jerusalem.

AMP
1. WHEN THE seventh month came and the Israelites were in the towns, the people gathered together as one man to Jerusalem.

KJVP
1. And when the seventh H7637 D-ONUM month H2320 D-NMS was come H5060 W-VQY3MS , and the children H1121 W-CMP of Israel H3478 [ were ] in the cities H5892 , the people H5971 gathered themselves together H622 as one H259 MMS man H376 to H413 PREP Jerusalem H3389 .

YLT
1. And the seventh month cometh, and the sons of Israel [are] in the cities, and the people are gathered, as one men, unto Jerusalem.

ASV
1. And when the seventh month was come, and the children of Israel were in the cities, the people gathered themselves together as one man to Jerusalem.

WEB
1. When the seventh month was come, and the children of Israel were in the cities, the people gathered themselves together as one man to Jerusalem.

NASB
1. Now when the seventh month came, after the Israelites had settled in their cities, the people gathered at Jerusalem as one man.

ESV
1. When the seventh month came, and the children of Israel were in the towns, the people gathered as one man to Jerusalem.

RV
1. And when the seventh month was come, and the children of Israel were in the cities, the people gathered themselves together as one man to Jerusalem.

RSV
1. When the seventh month came, and the sons of Israel were in the towns, the people gathered as one man to Jerusalem.

NKJV
1. And when the seventh month had come, and the children of Israel [were] in the cities, the people gathered together as one man to Jerusalem.

MKJV
1. And when the seventh month had come, and the sons of Israel were in the cities, the people gathered themselves as one man to Jerusalem.

AKJV
1. And when the seventh month was come, and the children of Israel were in the cities, the people gathered themselves together as one man to Jerusalem.

NRSV
1. When the seventh month came, and the Israelites were in the towns, the people gathered together in Jerusalem.

NIV
1. When the seventh month came and the Israelites had settled in their towns, the people assembled as one man in Jerusalem.

NIRV
1. The people of Israel had settled down in their towns. In the seventh month all of them gathered together in Jerusalem.

NLT
1. In early autumn, when the Israelites had settled in their towns, all the people assembled in Jerusalem with a unified purpose.

MSG
1. When the seventh month came and the Israelites had settled into their towns, the people assembled together in Jerusalem.

GNB
1. By the seventh month the people of Israel were all settled in their towns. Then they all assembled in Jerusalem,

NET
1. When the seventh month arrived and the Israelites were living in their towns, the people assembled in Jerusalem.

ERVEN
1. So by the seventh month, the Israelites had moved back to their own hometowns. At that time all the people met together in Jerusalem. They were all united as one people.