ERVBN
BNV
14. এই জন্য তুমি আর মনুষ্যদিগকে গ্রাস করিবে না, এবং তোমার জাতিকে আর সন্তানবিহীন করিবে না, ইহা প্রভু সদাপ্রভু বলেন।

IRVBN
14. এই জন্য তুমি আর মানুষদেরকে গ্রাস করবে না এবং তোমার জাতিকে আর সন্তান-বিহীন করবে না, এটা প্রভু সদাপ্রভু বলেন।

OCVBN
14. সেইহেতু তুমি মানুষকে আর গ্রাস করবে না কিংবা তোমার জাতিকে সন্তানহারা করবে না, সার্বভৌম সদাপ্রভু এই কথা বলেন।



KJV
14. Therefore thou shalt devour men no more, neither bereave thy nations any more, saith the Lord GOD.

AMP
14. Therefore you shall devour men no more, neither bereave your nation or cause it to stumble any more, says the Lord God.

KJVP
14. Therefore H3651 L-ADV thou shalt devour H398 men H120 NMS no H3808 NADV more H5750 ADV , neither H3808 NADV bereave H7921 thy nations H1471 any more H5750 ADV , saith H5002 the Lord H136 EDS GOD H3069 .

YLT
14. Therefore, man thou devourest no more, And thy nations thou causest not to stumble any more, An affirmation of the Lord Jehovah.

ASV
14. therefore thou shalt devour men no more, neither bereave thy nation any more, saith the Lord Jehovah;

WEB
14. therefore you shall devour men no more, neither bereave your nation any more, says the Lord Yahweh;

NASB
14. therefore, never again shall you devour men or rob your people of their children, says the Lord GOD.

ESV
14. therefore you shall no longer devour people and no longer bereave your nation of children, declares the Lord GOD.

RV
14. therefore thou shalt devour men no more, neither bereave thy nation any more, saith the Lord GOD;

RSV
14. therefore you shall no longer devour men and no longer bereave your nation of children, says the Lord GOD;

NKJV
14. "therefore you shall devour men no more, nor bereave your nation anymore," says the Lord GOD.

MKJV
14. so you shall devour men no more, nor shall you bereave your nations any more, says the Lord Jehovah.

AKJV
14. Therefore you shall devour men no more, neither bereave your nations any more, said the Lord GOD.

NRSV
14. therefore you shall no longer devour people and no longer bereave your nation of children, says the Lord GOD;

NIV
14. therefore you will no longer devour men or make your nation childless, declares the Sovereign LORD.

NIRV
14. But I will not let you destroy people anymore. I will no longer let your nation's children be taken away," announces the Lord and King.

NLT
14. But you will never again devour your people or rob them of their children, says the Sovereign LORD.

MSG
14. I'm now telling you that you'll never eat people alive again nor make women barren. Decree of GOD, the Master.

GNB
14. But from now on it will no longer eat people and rob you of your children. I, the Sovereign LORD, have spoken.

NET
14. therefore you will no longer devour people and no longer bereave your nation of children, declares the sovereign LORD.

ERVEN
14. But you will not destroy people anymore or take away their children again." This is what the Lord God said.