ERVBN
BNV
5. আমি পর্ব্বতগণের উপরে তোমার মাংস ফেলিব, ও তোমার দীর্ঘ শবে উপত্যকা সকল পূর্ণ করিব।

IRVBN
5. আমি পর্বতের ওপরে তোমার মাংস ফেলব এবং আমি উপ্যতকা সকল পূর্ন করব তোমার পোকা ভর্তি মৃতদেহ দিয়ে।

OCVBN
5. আমি পাহাড়ের উপরে তোমার মাংস ফেলব আর তোমার অবশিষ্টাংশ দিয়ে উপত্যকা সকল ভরাব।



KJV
5. And I will lay thy flesh upon the mountains, and fill the valleys with thy height.

AMP
5. And I will scatter your flesh upon the mountains and fill the valleys with your high heap of corpses and their worms.

KJVP
5. And I will lay H5414 thy flesh H1320 upon H5921 PREP the mountains H2022 , and fill H4390 the valleys H1516 with thy height H7419 .

YLT
5. And I have put thy flesh on the mountains, And filled the valleys [with] thy hugeness,

ASV
5. And I will lay thy flesh upon the mountains, and fill the valleys with thy height.

WEB
5. I will lay your flesh on the mountains, and fill the valleys with your height.

NASB
5. I will leave your flesh on the mountains, and fill the valleys with your carcass.

ESV
5. I will strew your flesh upon the mountains and fill the valleys with your carcass.

RV
5. And I will lay thy flesh upon the mountains, and fill the valleys with thy height.

RSV
5. I will strew your flesh upon the mountains, and fill the valleys with your carcass.

NKJV
5. I will lay your flesh on the mountains, And fill the valleys with your carcass.

MKJV
5. And I will put your flesh on the mountains, and fill the valleys with your height.

AKJV
5. And I will lay your flesh on the mountains, and fill the valleys with your height.

NRSV
5. I will strew your flesh on the mountains, and fill the valleys with your carcass.

NIV
5. I will spread your flesh on the mountains and fill the valleys with your remains.

NIRV
5. I will scatter the parts of your body all over the mountains. I will fill the valleys with your remains.

NLT
5. I will scatter your flesh on the hills and fill the valleys with your bones.

MSG
5. I'll scatter hunks of your meat in the mountains and strew your bones in the valleys.

GNB
5. I will cover mountains and valleys with your rotting corpse.

NET
5. I will put your flesh on the mountains, and fill the valleys with your maggot-infested carcass.

ERVEN
5. I will scatter your body on the mountains. I will fill the valleys with your dead body.