ERVBN
BNV
18. সে ত শপথ অবজ্ঞা করিয়া নিয়ম ভঙ্গ করিয়াছে; হাঁ, দেখ, হাত যোড় করিবার পরেও সে এই সকল কার্য্য করিয়াছে, সে রক্ষা পাইবে না।

IRVBN
18. সে তো শপথ অবজ্ঞা করে নিয়ম ভেঙ্গেছে; হ্যাঁ, দেখ, সে তার হাতের প্রতিজ্ঞার সঙ্গে পৌছেছে, কিন্তু সে এই সব সম্পূর্ণ করেছে। সে রক্ষা পাবে না।

OCVBN
18. সে শপথ অবজ্ঞা করে চুক্তি ভেঙেছে। সে অধীনতার চুক্তি করেও এসব কাজ করেছে বলে রক্ষা পাবে না।



KJV
18. Seeing he despised the oath by breaking the covenant, when, lo, he had given his hand, and hath done all these [things,] he shall not escape.

AMP
18. For [Zedekiah] despised the oath and broke the covenant and behold, he had given his hand, and yet has done all these things; he shall not escape.

KJVP
18. Seeing he despised H959 the oath H423 by breaking H6565 the covenant H1285 NFS , when , lo H2009 IJEC , he had given H5414 VQQ3MS his hand H3027 CFS-3MS , and hath done H6213 VQQ3MS all H3605 W-CMS these H428 PMP [ things ] , he shall not H3808 NADV escape H4422 .

YLT
18. And he despised the oath -- to break covenant, And lo, he hath given his hand, And all these he hath done, he escapeth not.

ASV
18. For he hath despised the oath by breaking the covenant; and behold, he had given his hand, and yet hath done all these things; he shall not escape.

WEB
18. For he has despised the oath by breaking the covenant; and behold, he had given his hand, and yet has done all these things; he shall not escape.

NASB
18. He spurned his oath, breaking his covenant. Though he gave his hand in pledge, he did all these things. He shall not escape!

ESV
18. He despised the oath in breaking the covenant, and behold, he gave his hand and did all these things; he shall not escape.

RV
18. For he hath despised the oath by breaking the covenant; and behold, he had given his hand, and yet hath done all these things; he shall not escape.

RSV
18. Because he despised the oath and broke the covenant, because he gave his hand and yet did all these things, he shall not escape.

NKJV
18. 'Since he despised the oath by breaking the covenant, and in fact gave his hand and still did all these [things,] he shall not escape.' "

MKJV
18. And he has despised the oath by breaking the covenant. And, behold, he had given his hand, and has done all these, he shall not escape.

AKJV
18. Seeing he despised the oath by breaking the covenant, when, see, he had given his hand, and has done all these things, he shall not escape.

NRSV
18. Because he despised the oath and broke the covenant, because he gave his hand and yet did all these things, he shall not escape.

NIV
18. He despised the oath by breaking the covenant. Because he had given his hand in pledge and yet did all these things, he shall not escape.

NIRV
18. " 'Zedekiah hated Nebuchadnezzar's oath and broke his treaty. He had made a firm promise to keep it. But he broke it anyway. So he will not escape.

NLT
18. For the king of Israel disregarded his treaty and broke it after swearing to obey; therefore, he will not escape.

MSG
18. Because he broke his word and broke the covenant, even though he gave his solemn promise, because he went ahead and did all these things anyway, he won't escape.

GNB
18. He broke his oath and the treaty he had made. He did all these things, and now he will not escape."

NET
18. He despised the oath by breaking the covenant. Take note— he gave his promise and did all these things— he will not escape!

ERVEN
18. But the king of Judah will not escape, because he ignored his agreement. He broke his promise to Nebuchadnezzar."