ERVBN
BNV
4. পরে মেজ ভিতরে আনিয়া তাহার উপরে সাজাইবার দ্রব্য সাজাইয়া রাখিবে, এবং দীপবৃক্ষ ভিতরে আনিয়া তাহার প্রদীপ সকল জ্বালিয়া দিবে।

IRVBN
4. পরে তুমি টেবিল ভিতরে আনবে এবং তার উপরে সাজাবার জিনিসগুলি সাজিয়ে রাখবে। তখন তুমি দীপদানি ভিতরে এনে তার উপর প্রদীপ গুলি জ্বেলে দেবে।

OCVBN
4. টেবিলটি এনে সেটির উপরে সব জিনিসপত্র সাজিয়ে রাখো। পরে দীপাধারটি এনে সেটির প্রদীপগুলি জ্বালিয়ে দাও।



KJV
4. And thou shalt bring in the table, and set in order the things that are to be set in order upon it; and thou shalt bring in the candlestick, and light the lamps thereof.

AMP
4. You shall bring in the [showbread] table and set in order the things that are to be upon it; and you shall bring in the lampstand and set up and light its lamps. [Rev. 21:23-25.]

KJVP
4. And thou shalt bring in the table H7979 , and set in order H6186 the things that are to be set in order H6187 upon it ; and thou shalt bring in the candlestick H4501 , and light H5927 the lamps H5216 thereof .

YLT
4. and hast brought in the table, and set its arrangement in order, and hast brought in the candlestick, and caused its lamps to go up.

ASV
4. And thou shalt bring in the table, and set in order the things that are upon it; and thou shalt bring in the candlestick, and light the lamps thereof.

WEB
4. You shall bring in the table, and set in order the things that are on it. You shall bring in the lampstand, and light the lamps of it.

NASB
4. Bring in the table and set it. Then bring in the lampstand and set up the lamps on it.

ESV
4. And you shall bring in the table and arrange it, and you shall bring in the lampstand and set up its lamps.

RV
4. And thou shalt bring in the table, and set in order the things that are upon it; and thou shalt bring in the candlestick, and light the lamps thereof.

RSV
4. And you shall bring in the table, and set its arrangements in order; and you shall bring in the lampstand, and set up its lamps.

NKJV
4. "You shall bring in the table and arrange the things that are to be set in order on it; and you shall bring in the lampstand and light its lamps.

MKJV
4. And you shall bring the table in, and set in order its arrangement. And you shall bring the lampstand in and light the lamps of it.

AKJV
4. And you shall bring in the table, and set in order the things that are to be set in order on it; and you shall bring in the candlestick, and light the lamps thereof.

NRSV
4. You shall bring in the table, and arrange its setting; and you shall bring in the lampstand, and set up its lamps.

NIV
4. Bring in the table and set out what belongs on it. Then bring in the lampstand and set up its lamps.

NIRV
4. Bring in the table for the holy bread. Arrange the loaves of bread on it. Then bring in the lampstand. Set up its lamps.

NLT
4. Then bring in the table, and arrange the utensils on it. And bring in the lampstand, and set up the lamps.

MSG
4. "Bring in the Table and set it, arranging its Lampstand and lamps.

GNB
4. Bring in the table and place the equipment on it. Also bring in the lampstand and set up the lamps on it.

NET
4. You are to bring in the table and set out the things that belong on it; then you are to bring in the lampstand and set up its lamps.

ERVEN
4. Then bring in the table. Put the things on the table that should be there. Then put the lampstand in the Tent. Put the lamps on the lampstand in the right places.