ERVBN
BNV
12. আর তাহার জন্য সুবর্ণের চারি কড়া ছাঁচে ঢালিয়া তাহার চারি পায়াতে দিবে; তাহার এক পার্শ্বে দুই কড়া, ও অন্য পার্শ্বে দুই কড়া থাকিবে।

IRVBN
12. আর তার জন্য সোনার চারটি কড়া ছাঁচে ঢেলে তার চার পায়াতে লাগাবে; তার এক পাশে দুটি কড়া ও অন্য পাশে দুই কড়া থাকবে।

OCVBN
12. এটির জন্য সোনার চারটি কড়া ঢালাই কোরো এবং সেগুলি এটির চারটি পায়াতে আটকে দিয়ো, দুটি কড়া একদিকে ও দুটি কড়া অন্যদিকে।



KJV
12. And thou shalt cast four rings of gold for it, and put [them] in the four corners thereof; and two rings [shall be] in the one side of it, and two rings in the other side of it.

AMP
12. You shall cast four gold rings and attach them to the four lower corners of it, two rings on either side.

KJVP
12. And thou shalt cast H3332 four H702 MFS rings H2885 of gold H2091 NMS for it , and put H5414 [ them ] in H5921 PREP the four H702 MFS corners H6471 thereof ; and two H8147 rings H2885 [ shall ] [ be ] in H5921 PREP the one H259 side H6763 of it , and two H8147 rings H2885 in H5921 PREP the other H8145 side H6763 of it .

YLT
12. `And thou hast cast for it four rings of gold, and hast put [them] on its four feet, even two rings on its one side, and two rings on its second side;

ASV
12. And thou shalt cast four rings of gold for it, and put them in the four feet thereof; and two rings shall be on the one side of it, and two rings on the other side of it.

WEB
12. You shall cast four rings of gold for it, and put them in its four feet. Two rings shall be on the one side of it, and two rings on the other side of it.

NASB
12. Cast four gold rings and fasten them on the four supports of the ark, two rings on one side and two on the opposite side.

ESV
12. You shall cast four rings of gold for it and put them on its four feet, two rings on the one side of it, and two rings on the other side of it.

RV
12. And thou shalt cast four rings of gold for it, and put them in the four feet thereof; and two rings shall be on the one side of it, and two rings on the other side of it.

RSV
12. And you shall cast four rings of gold for it and put them on its four feet, two rings on the one side of it, and two rings on the other side of it.

NKJV
12. "You shall cast four rings of gold for it, and put [them] in its four corners; two rings [shall be] on one side, and two rings on the other side.

MKJV
12. And you shall cast four rings of gold for it, and shall put it on its four feet. And two rings shall be in the one side of it, and two rings in the other side of it.

AKJV
12. And you shall cast four rings of gold for it, and put them in the four corners thereof; and two rings shall be in the one side of it, and two rings in the other side of it.

NRSV
12. You shall cast four rings of gold for it and put them on its four feet, two rings on the one side of it, and two rings on the other side.

NIV
12. Cast four gold rings for it and fasten them to its four feet, with two rings on one side and two rings on the other.

NIRV
12. "Make four gold rings for it. Join them to its four bottom corners. Put two rings on one side and two rings on the other.

NLT
12. Cast four gold rings and attach them to its four feet, two rings on each side.

MSG
12. Cast four gold rings and attach them to its four feet, two rings on one side and two rings on the other.

GNB
12. Make four carrying rings of gold for it and attach them to its four legs, with two rings on each side.

NET
12. You are to cast four gold rings for it and put them on its four feet, with two rings on one side and two rings on the other side.

ERVEN
12. Make four gold rings for carrying the Box. Put the gold rings on the four corners, two rings on each side.