ERVBN
BNV
12. তুমি আপন দক্ষিণ হস্ত বিস্তার করিলে, পৃথিবী উহাদিগকে গ্রাস করিল।
IRVBN
12. তুমি তোমার ডান হাত বাড়ালে, পৃথিবী তাদেরকে গ্রাস করল।
OCVBN
12. “তোমার ডান হাত তুমি প্রসারিত করলে, আর পৃথিবী তোমার শত্রুদের গ্রাস করল।
KJV
12. Thou stretchedst out thy right hand, the earth swallowed them.
AMP
12. You stretched out Your right hand, the earth's [sea] swallowed them.
KJVP
12. Thou stretchedst out H5186 thy right hand H3225 , the earth H776 GFS swallowed H1104 them .
YLT
12. Thou hast stretched out Thy right hand -- Earth swalloweth them!
ASV
12. Thou stretchedst out thy right hand, The earth swallowed them.
WEB
12. You stretched out your right hand. The earth swallowed them.
NASB
12. when you stretched out your right hand, the earth swallowed them!
ESV
12. You stretched out your right hand; the earth swallowed them.
RV
12. Thou stretchedst out thy right hand, The earth swallowed them.
RSV
12. Thou didst stretch out thy right hand, the earth swallowed them.
NKJV
12. You stretched out Your right hand; The earth swallowed them.
MKJV
12. You stretched out Your right hand, the earth swallowed them.
AKJV
12. You stretched out your right hand, the earth swallowed them.
NRSV
12. You stretched out your right hand, the earth swallowed them.
NIV
12. You stretched out your right hand and the earth swallowed them.
NIRV
12. You reached out your right hand. The earth swallowed up the Egyptians.
NLT
12. You raised your right hand, and the earth swallowed our enemies.
MSG
12. You stretched out your right hand and the Earth swallowed them up.
GNB
12. You stretched out your right hand, and the earth swallowed our enemies.
NET
12. You stretched out your right hand, the earth swallowed them.
ERVEN
12. You raised your right hand to punish the enemy, and the ground opened up to swallow them.