ERVBN
BNV
5. আর যিহূদীরা আপনাদের সমস্ত শত্রুকে খড়্‌গাঘাত, সংহার ও বিনাশ করিল; তাহারা তাহাদের বিদ্বেষীদের প্রতি যাহা ইচ্ছা তাহাই করিল।

IRVBN
5. আর ইহুদীরা তাদের সব শত্রুদের তরোয়াল দিয়ে আঘাত করে, মেরে ফেলতে ও একেবারে শেষ করে দিতে লাগল এবং যারা তাদের ঘৃণা করত তাদের উপর যা খুশী তাই করতে লাগল।

OCVBN
5. ইহুদিরা তাদের শত্রুদের তরোয়াল দিয়ে হত্যা ও ধ্বংস করল এবং যারা তাদের ঘৃণা করত তাদের প্রতি তারা যা ইচ্ছা তাই করল।



KJV
5. Thus the Jews smote all their enemies with the stroke of the sword, and slaughter, and destruction, and did what they would unto those that hated them.

AMP
5. So the Jews smote all their enemies with the sword, slaughtering and destroying them, and did as they chose with those who hated them.

KJVP
5. Thus the Jews H3064 smote H5221 W-VHY3MP all H3605 B-CMS their enemies H341 with the stroke H4347 of the sword H2719 GFS , and slaughter H2027 , and destruction H12 , and did H6213 what they would H7522 unto those that hated H8130 them .

YLT
5. And the Jews smite among all their enemies -- a smiting of the sword, and slaughter, and destruction -- and do with those hating them according to their pleasure,

ASV
5. And the Jews smote all their enemies with the stroke of the sword, and with slaughter and destruction, and did what they would unto them that hated them.

WEB
5. The Jews struck all their enemies with the stroke of the sword, and with slaughter and destruction, and did what they would to those who hated them.

NASB
5. The Jews struck down all their enemies with the sword, killing and destroying them; they did to their enemies as they pleased.

ESV
5. The Jews struck all their enemies with the sword, killing and destroying them, and did as they pleased to those who hated them.

RV
5. And the Jews smote all their enemies with the stroke of the sword, and with slaughter and destruction, and did what they would unto them that hated them.

RSV
5. So the Jews smote all their enemies with the sword, slaughtering, and destroying them, and did as they pleased to those who hated them.

NKJV
5. Thus the Jews defeated all their enemies with the stroke of the sword, with slaughter and destruction, and did what they pleased with those who hated them.

MKJV
5. And the Jews struck all their enemies with the stroke of the sword, and slaughter, and destruction, and did what they would to those who hated them.

AKJV
5. Thus the Jews smote all their enemies with the stroke of the sword, and slaughter, and destruction, and did what they would to those that hated them.

NRSV
5. So the Jews struck down all their enemies with the sword, slaughtering, and destroying them, and did as they pleased to those who hated them.

NIV
5. The Jews struck down all their enemies with the sword, killing and destroying them, and they did what they pleased to those who hated them.

NIRV
5. The Jews struck down all of their enemies with swords. They killed them and destroyed them. They did what they pleased to those who hated them.

NLT
5. So the Jews went ahead on the appointed day and struck down their enemies with the sword. They killed and annihilated their enemies and did as they pleased with those who hated them.

MSG
5. So the Jews finished off all their enemies with the sword, slaughtering them right and left, and did as they pleased to those who hated them.

GNB
5. So the Jews could do what they wanted with their enemies. They attacked them with swords and slaughtered them.

NET
5. The Jews struck all their enemies with the sword, bringing death and destruction, and they did as they pleased with their enemies.

ERVEN
5. The Jews defeated all their enemies. They used swords to kill and destroy them. They did what they wanted to the people who hated them.